La Taberna del Puerto Almayer
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 13-02-2011, 23:15
Avatar de estebantres
estebantres estebantres esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 06-02-2011
Edad: 57
Mensajes: 4
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 0 Agradecimientos en 0 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Construcción Amateur

Tagos para todos y jarra de las grandes para quien me conteste

¿alguien me podria decir donde puedo traducir las partes del barco del portugues al castellano? Estoy mirando unos planos y estoy un poco perdido.
Citar y responder
  #2  
Antiguo 14-02-2011, 00:37
Avatar de guillermogefaell
guillermogefaell guillermogefaell esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 12-12-2007
Localización: Rías Baixas
Edad: 74
Mensajes: 906
Agradecimientos que ha otorgado: 494
Recibió 846 Agradecimientos en 339 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Construcción Amateur

Cita:
Originalmente publicado por estebantres Ver mensaje
Tagos para todos y jarra de las grandes para quien me conteste

¿alguien me podria decir donde puedo traducir las partes del barco del portugues al castellano? Estoy mirando unos planos y estoy un poco perdido.
Aquí tienes uno protugués -inglés.
http://www.freewebs.com/seacarrier/files/dicionario.pdf
De ahí puedes pasar al Español. Al castellano no se, porque no conozco diccionarios en esa lengua.....

Y también te puedes comprar diccionarios en papel, como este:
http://www.nauticarobinson.com/libro...-griego/13407/

Saludos.
__________________

Guillermo Gefaell
Nigún día sin su afán.

Gestenaval, S.L., Oficina Técnica Naval
Hermandad de Navegantes de Clásicos
Citar y responder
  #3  
Antiguo 14-02-2011, 12:07
Avatar de estebantres
estebantres estebantres esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 06-02-2011
Edad: 57
Mensajes: 4
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 0 Agradecimientos en 0 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Construcción Amateur

[quote=guillermogefaell;1005762]Aquí tienes uno protugués -inglés.
http://www.freewebs.com/seacarrier/files/dicionario.pdf
De ahí puedes pasar al Español. Al castellano no se, porque no conozco diccionarios en esa lengua.....

Y también te puedes comprar diccionarios en papel, como este:
http://www.nauticarobinson.com/libro...-griego/13407/



Gracias Guillermo por la informacion. me consta que heres un buen cofrade. siempre dando tus savios consejos.

Un trago para todos para empezr boen la semana.
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Almayer

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 04:25.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto