Luces Inundacion

[joan]

Originalmente publicado por rom

Ya me has hecho consultar los libros

La traducción de la "luz de tope" (la luz de navegación blanca a proa cuando vas a motor) es "masthead light" o al menos es lo que pone en mi libro de traducciones de términos náuticos.

buf, buf, buf....el foco de cubierta que tengo es este que adjunto, encima de él, encima está el otro que he dicho al principio:
He estado haciendo unos trabajos en el mástil y a la altura de la primera cruceta, en donde está el foco de cubierta, he encontrado una luz ABS de navegacion para barcos de >12 netros blanca estropeada.


Ahora se entiende, verdad?
Pues lo dejo para luz de motor si, como he dicho respondiendo a Atnem, funciona independientemente que el del tope de mástil ...

Saludos
Joan

[rom]

Esto si es un típico foco de cubierta.

La primera que has puesto una luz de tope.

Y la que tienes arriba de todo del palo (360º) es la luz de fondeo.

Entonces, tienes una configuración habitual + un posible problema de traducción.

Salut

[otoio]

Originalmente publicado por rom

Entonces, tienes una configuración habitual + un posible problema de traducción.

O un problema de haber pegado la pegatina donde no era...

[TAMAMOANA]

Originalmente publicado por rom

Esto si es un típico foco de cubierta.

La primera que has puesto una luz de tope.

Y la que tienes arriba de todo del palo (360º) es la luz de fondeo.

Entonces, tienes una configuración habitual + un posible problema de traducción.

Salut

Perdona pero creo que no le has pillado aún y perdona de nuevo si el que se equivoca soy yo.

Tiene dos luces de navegación y además ......el foco de cubierta.

[rom]

Originalmente publicado por TAMAMOANA

Perdona pero creo que no le has pillado aún y perdona de nuevo si el que se equivoca soy yo.

Tiene dos luces de navegación y además ......el foco de cubierta.

Es que el el esquema que ha puesto sólo veo tres...

Me lo vuelvo a leer todo.

Salut

[rom]

Me lo he vuelto a leer todo y no termino de ver de donde deduces que lleva dos luces de navegación en el palo.

Hay varios elemento que enducen a error. Primero la posible desafortunada traducción. Y luego lo mal que normalmente utilizamos de denominación de "luz de tope" por los que usamos veleros, confundiéndola con la de a tope de palo de fondeo.

Por otro lado la primera que muestra Joan es una de alcance, por eso lleva las tapetas que limitan su ángulo a 135º.
Normalmente las de tope en veleros no las llevan porque el propio palo ya tapa el ángulo necesario y la dejan en unos 225º (más o menos).


Salut