Noticias Clase Mini 650

[Coletes]

Hola Cofrades!
Acabo de enterarme de esta terrible noticia.
Aquí os dejo la traducción del Comunicado Oficial:




Resumen de los hechos acaecidos hoy a la altura de Lège Cap-Ferret.
Comunicado de Prensa oficial de la Prefectura Marítima del Atlántico, lunes 12 de septiembre del 2011:

PREFECTURE MARITIME DE L’ATLANTIQUE
Brest, le 12 septembre 2011
Muerte de un regatista a la altura de Cap-Ferret.
El lunes 12 de septiembre, hacia las 9h00, el semáforo de Cap-Ferret es alertado por el barco de pesca “Atalante” de un velero “le KarantezVI” un Pogo 2 6.50, con todas las velas en cubierta y sin nadie a bordo. El velero está a la deriva a 8 millas de Cap Ferret.
El avión de la aduana de Burdeos, de vigilancia marítima, se desvió para localizar la posición del barco. El helicóptero de seguridad civil “Dragon 33”, se apresuró a sobrevolar la zona para efectuar la primera búsqueda del posible náufrago
Hacia las 10.00h, el cuerpo de un hombre de unos 40 años, llevando un traje de flotabilidad con el nombre del velero, es encontrado por otro navegante, en la playa de Lège-Cap-Ferret.
Un pescador ha fondeado el velero en frente de Cap-Ferret. Actualmente es vigilado por el semáforo de Cap-Ferret.
Météo : vent sud-est pour 4 noeuds. Forte houle de 3,5 à 5 m.
Fin de communiqué de presse de la Préfecture Maritime de l’Atlantique.
El cuerpo de Jean-Marc Allaire enseguida ha sido identificado por los servicios de la gendarmería. Su familia ha sido informada durante esta tarde.
Jean-Marc Allaire estaba inscrito para tomar la salida de la Charente- Maritime/Bahia Transat 6.50 2011, transatlántica en solitario que dará su salida el próximo domingo 25 de septiembre.
La Classe Mini, sus miembros y toda la comunidad Mini, Organización de Gran Pavois, su presidente, sus administradores, miembros y su equipo, la dirección de la regata y el Comité de Regata de la Transat 6.50, comparte el inmenso dolor de la desaparición de Jean-Marc y acompañan a sus familiares ante esta trágica desaparición




No hay nada que pueda decir que exprese lo mal que me siento.