No. Como norma general, antes de conectar un equipo es importante enterarse de como va el cableado y para que sirve cada cosa. Tanto el conector serie (tipo RS232) como el conector USB son para transmision de datos en serie, pero aqui acaban las similitudes. Los equipos RS232 tienen señales que van de -12V a +12V, mientras que los USB van de 0V a +5V. Otras consideraciones aparte, esto ya es suficiente para estropear algo
Si tienes suerte, no habras roto nada

Aunque el SA329 se comercialice RS232 y USB, la diferencia no es solo el conector sino tambien parte de la electronica.
Como conectar lo que tienes? Rojo a 12V, negro a masa. Cable TX del GPS, con un empalme, por un lado al RX de la emisora DSC y por otro lado al RX del conector DB9 (serie para PC). El negro del GPS, ademas, lo has de conectar a la masa de la emisora y al GND del conector DB9. Si tu ordenador no tiene puerto serie, le añades, ademas, un conversor serie-USB.
Los cruces TX-RX son importantes porque de otra forma no habra comunicacion. El cable RX del GPS no es necesario que lo conectes a nada
Mi sugerencia es que identifiques todos los cables, el pinout de los coenctores, te dibujes las conexiones, y despues lo montes.
