La palabra Balandro

[astrolabio68]

Y ya que estamos, una pregunta: el aparejo que en inglés se denomina "cat boat" (el palo muy a proa del barco y solo na vela, la mayor, generalmente cangreja), ¿tiene nombre en español? [/quote]

Traducido sería 'gato bote'

Perdón, no lo he podido evitar. Ahora seriamente: nunca he oído una palabra equivalente en castellano y siempre he oído-leído la palabra 'cat' tal cual. Pero preciso que un cat no tiene necesariamente una sola vela, sino que significa que no tiene foque (creo). De hecho mi barco es un cat-yol, dos mástiles y dos velas, mayor y mesana en menos de 5 metros.

Lamento no poder usar la palabra balandro para referirme a él, porque me parece una palabra preciosa.

Un saludo