OT Lo siento pero tenía que colgar esto

[Rebellin]

Una vez preguntamos a un viandante donde estaba un lugar que no recuerdo, pero si la contestación.

- Ezo ehtá en er cetozu

- ¿Y donde está el cetozu?

- Pregunta pallá

Preguntamos por muchos sitios sin resultado alguno. Por último una persona que debía ser "traductora" nos contestó: cetozu quiere decir SECTOR SUR.

Rebe

[efernbu]

Famoso fue tambien el paisano que en plena EXPO 92 preguntaba insistentemente por la "Huerta Visente", como uno de los edificios a visitar en la feria. Fue complicado, pero al final alguien dedujo que se trataba del "World Trade Center".

[pirri]

Como sois picha . Pero la verdad es que aún yo siendo de aquí, de Cádiz, me sigo descajonando porque hay gente y gente. Despues de todo la gente que habla así suele ser la mas noble.

Ya os pasaré otro enlace "pa quearze tiezo"



Pirri

[Nonick]

No creo que la forma de hablar sea referente de la nobleza, ni para bueno ni para malo. Que perfectos canallas y santas personas las hay en el norte y en el sur; entre los doctores y entre los analfabetos.
Si que es cierto que durante tiempo se identificó la correcta forma de hablar en castellano con una correcta ortofonía, menos mal que esa moda pasó (gracias don Lázaro )

[Miahpaih]

3 partes der cuerpo humano que empiezen por "Z". Lo' zojo', la' zejas y la' zorejas.

Saludos
Miahpaih (De Triana y "derbetihquilloh")

[El Moro Juan]

Originalmente publicado por Miahpaih

3 partes der cuerpo humano que empiezen por "Z". Lo' zojo', la' zejas y la' zorejas.

Saludos
Miahpaih (De Triana y "derbetihquilloh")

Te corrijo:...l´zejah y l´zorejah, las eses no "existen" en estos casos.
Dentro de Andalucía se puede saber por el habla, de que provincia se es, o hasta de que pueblo. Los de Lucena(Córdoba) , diran que son de Lusssena (con la e muy abierta), en Almería no te dirán ¡hola que tal!, te simplifican con: ...Qeee (con una cierta musica o soniquete).
Os acordais de aquel programa:¿ Quien sabe donde?. Pues alguna vez oí llamarle: ...ande polla ehtá. En Granada no te dirán: ...¿A donde vas?, por el contrario te dirán: ...¿ande vah, que polla hase?.

[Wandyta]

Ozééééé zaca er zaco ar zó que ze zeque !!!!!!!


Acento gaditano de un primo mío que traducido más o menos sería que José saca el saco al sol para que se seque !!

[Nonick]

Vivía en Asturias y nos trasladamos a Granada con trece añitos. (Y mis padres son los dos andaluces, lo que me daba cierta ventaja en eso de los "idiomas")

Más aburrido que una mona decido comprarme una maqueta. Voy a una zona de tiendas y entro en una a preguntar. Me contestan que no tienen y le pregunto si saben donde puedo encontrar
- Quizá en el sine
- ¿Perdone?
- En el sinne, un poco más abajo
(Que nombre más raro, pensé yo)
- ¿Disculpe, como me ha dicho que se llama, el sine?
- Si, el sinne
- ¿El sinne? digo yo alucinando con el nombre de algunas tiendas y marcando la doble n
- Si, eso e, una chipitilla má abajo (cierta cara de sorpresa al comprobar que los marcianos parecen personas pero hablan raro)
Camino por la acera, camino por la acera fijándome en los carteles de las tiendas, camino por la acera y de repente me doy cuenta de que he visto un CISNE pintado en el suelo.
Sí, era allí.