La Taberna del Puerto Social
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Cuestiones legales y Asociaciones

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 29-03-2012, 12:38
Avatar de KIBO
KIBO KIBO esta desconectado
Duque Empel Otas
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Araun de guorl
Edad: 47
Mensajes: 4,209
Agradecimientos que ha otorgado: 1,176
Recibió 3,572 Agradecimientos en 953 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Venga, agrupémonos:

Bandera Británica:

Usutek
Kibo
Gullich


Bandera Francesa:
Melillano

Bandera Holandesa:
Tarifafun
Mrtaf

Bandera Belga:
Vertijean


Bandera Americana:

Joy Ride
__________________
Mi blog en: Sailing Florence May.
Citar y responder
  #2  
Antiguo 29-03-2012, 19:30
Avatar de pedropicapiedra
pedropicapiedra pedropicapiedra esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 06-02-2011
Localización: Donde pueda o me dejen...
Edad: 57
Mensajes: 509
Agradecimientos que ha otorgado: 22
Recibió 213 Agradecimientos en 87 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Bandera Británica:
Usutek
Kibo
Gullich


Bandera Francesa:
Melillano

Bandera Holandesa:
Tarifafun
Mrtaf

Bandera Belga:
Vertijean
Pedropicapiedra

Bandera Americana:

Joy Ride

Por cierto,hoy me ha llegado el famoso impuesto de no se que belga,61€,y se paga una sola vez....
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a pedropicapiedra este mensaje:
Furia332 (05-04-2012), KIBO (29-03-2012)
  #3  
Antiguo 29-03-2012, 23:37
Avatar de Aitor Arce
Aitor Arce Aitor Arce esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 13-11-2010
Mensajes: 26
Agradecimientos que ha otorgado: 1
Recibió 4 Agradecimientos en 3 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Que alegría desde que el nombre de mi barco termina Of London!!!!!! Otro más con la Británica!!

Rondas para tod@s!!!
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Aitor Arce
KIBO (29-03-2012)
  #4  
Antiguo 29-03-2012, 23:57
Avatar de KIBO
KIBO KIBO esta desconectado
Duque Empel Otas
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Araun de guorl
Edad: 47
Mensajes: 4,209
Agradecimientos que ha otorgado: 1,176
Recibió 3,572 Agradecimientos en 953 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Bandera Británica:

Usutek
Kibo
Gullich
Aitor Arce


Bandera Francesa:
Melillano

Bandera Holandesa:
Tarifafun
Mrtaf

Bandera Belga:
Vertijean
Pedropicapiedra

Bandera Americana:

Joy Ride
__________________
Mi blog en: Sailing Florence May.
Citar y responder
  #5  
Antiguo 05-04-2012, 22:37
Avatar de KIBO
KIBO KIBO esta desconectado
Duque Empel Otas
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Araun de guorl
Edad: 47
Mensajes: 4,209
Agradecimientos que ha otorgado: 1,176
Recibió 3,572 Agradecimientos en 953 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Añado al cofrade Ismael, que me comenta por privado que navega sin problemas con pabellón belga y todo en regla.

Además, comento que un amigo navegante, Jordi, que de vez en cuando entra por el foro, que navega por Tarragona con bandera holandesa, me contaba ayer que el mes pasado lo paró la Guardia Civil y notificaron que era español navegando con bandera extranjera. Al llegar el trámite a Capitanía, le han remitido una carta diciendo que el expediente se anula y no prosigue su curso al ser legal la situación en base a la nueva normativa.



Bandera Británica:

Usutek
Kibo
Gullich
Aitor Arce


Bandera Francesa:
Melillano

Bandera Holandesa:
Tarifafun
Mrtaf

Bandera Belga:
Vertijean
Pedropicapiedra
Ismael

Bandera Americana:

Joy Ride[/quote]
__________________
Mi blog en: Sailing Florence May.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a KIBO
agb (06-04-2012)
  #6  
Antiguo 05-04-2012, 22:48
Avatar de coronadobx
coronadobx coronadobx esta desconectado
Tercio Embarcado
 
Registrado: 29-10-2006
Localización: Ft Lauderdale
Edad: 58
Mensajes: 5,920
Agradecimientos que ha otorgado: 1,173
Recibió 7,876 Agradecimientos en 2,605 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Cita:
Originalmente publicado por KIBO Ver mensaje
Añado al cofrade Ismael, que me comenta por privado que navega sin problemas con pabellón belga y todo en regla.

Además, comento que un amigo navegante, Jordi, que de vez en cuando entra por el foro, que navega por Tarragona con bandera holandesa, me contaba ayer que el mes pasado lo paró la Guardia Civil y notificaron que era español navegando con bandera extranjera. Al llegar el trámite a Capitanía, le han remitido una carta diciendo que el expediente se anula y no prosigue su curso al ser legal la situación en base a la nueva normativa.



Bandera Británica:

Usutek
Kibo
Gullich
Aitor Arce


Bandera Francesa:
Melillano

Bandera Holandesa:
Tarifafun
Mrtaf

Bandera Belga:
Vertijean
Pedropicapiedra
Ismael

Bandera Americana:

Joy Ride
Coronadobx
[/quote]


Incluido en la lista
Citar y responder
  #7  
Antiguo 10-04-2012, 13:25
Avatar de KIBO
KIBO KIBO esta desconectado
Duque Empel Otas
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Araun de guorl
Edad: 47
Mensajes: 4,209
Agradecimientos que ha otorgado: 1,176
Recibió 3,572 Agradecimientos en 953 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Cita:
Originalmente publicado por aldebaran431 Ver mensaje
Aldebaran...Britanica..

Por cierto ya he sido denunciado por la GC. que enviaron denuncia a Capitania Maritima y a Aduanas...Afortunadamente Sobreseída por ambos Estamentos, al tener el impuesto de matriculación liquidado (OJO en plazo)
Efectivamente Aldebarán, eso es lo que está pasando.
Yo no esperé a que me denunciaran y me acerqué directamente a ellos, y me comentaron eso, que su obligación si el barco no lleva justificante de haber pagado, tendrán que enviar denuncia, pero presentando el impuesto pagado en plazo (antes de 6 meses desde la compra del barco) no hay problema.


Actualizamos!!!


Bandera Británica:

Usutek
Kibo
Gullich
Aitor Arce
Aldebarán431


Bandera Francesa:
Melillano

Bandera Holandesa:
Tarifafun
Mrtaf

Bandera Belga:
Vertijean
Pedropicapiedra
Ismael


Bandera Americana:

Joy Ride
CoronadoBX
__________________
Mi blog en: Sailing Florence May.

Editado por KIBO en 10-04-2012 a las 13:40.
Citar y responder
  #8  
Antiguo 07-05-2012, 14:03
Avatar de KIBO
KIBO KIBO esta desconectado
Duque Empel Otas
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Araun de guorl
Edad: 47
Mensajes: 4,209
Agradecimientos que ha otorgado: 1,176
Recibió 3,572 Agradecimientos en 953 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Actualizamos!!!


Bandera Británica:

Usutek
Kibo
Gullich
Aitor Arce
Aldebarán431


Bandera Francesa:
Melillano

Bandera Holandesa:
Tarifafun
Mrtaf
Lau

Bandera Belga:
Vertijean
Pedropicapiedra
Ismael


Bandera Americana:

Joy Ride
CoronadoBX
__________________
Mi blog en: Sailing Florence May.
Citar y responder
  #9  
Antiguo 07-05-2012, 16:51
Avatar de Palo-Palo
Palo-Palo Palo-Palo esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 26-08-2009
Mensajes: 2,414
Agradecimientos que ha otorgado: 580
Recibió 604 Agradecimientos en 409 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Interesante tema el del abanderamiento, la verdad es que esta administración nos maltrata de tal forma que nos obliga a pensar en soluciones tan aberrantes como esta

Mi barco tiene bandera española, y estoy hasta el "moño" de tanta exigencia absurda, homologaciones incomprensibles, Certificados, Revisiones, Inspecciones, contradicciones entre capitanías...
Me gustaría que alguien me explicara qué trámites hay que realizar para solicitar un cambio de bandera, ¿se puede pedir así, por que sí?

¿Cuánto cuesta? y sobre todo, ¿qué ventajas tiene? (resumido por favor)

La verdad es que es lamentable que tengamos que hacer estas "jugadas" para evitar la mala gestión de los que nos gobiernan...pero no tenemos más remedio (eso, o pasar por el aro )

Salud!!!
Citar y responder
  #10  
Antiguo 23-01-2015, 10:47
Avatar de navegante 2007
navegante 2007 navegante 2007 esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 23-11-2009
Edad: 62
Mensajes: 124
Agradecimientos que ha otorgado: 298
Recibió 47 Agradecimientos en 25 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Kibo me puedes enviar un privado comentandome que te piden para bandera inglesa? Pues voy a cambiar mi barco por otro mayor y estoy cotejando diferentes abanderamiento. Gracias!!!!
Citar y responder
  #11  
Antiguo 12-05-2021, 22:36
Avatar de IslaGrosa
IslaGrosa IslaGrosa esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 09-06-2020
Edad: 55
Mensajes: 32
Agradecimientos que ha otorgado: 11
Recibió 32 Agradecimientos en 11 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Buenas cófrades
Para las lista: Isla Grosa bandera Polonia (velero Sirene)
Unas Estrellas de Levante frescas
Citar y responder
  #12  
Antiguo 14-05-2021, 14:24
Avatar de CarlosMS1959
CarlosMS1959 CarlosMS1959 esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 14-06-2019
Edad: 66
Mensajes: 78
Agradecimientos que ha otorgado: 1
Recibió 26 Agradecimientos en 18 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Buenas tardes, no me veo en la lista.
CarlosMS1959. Dufour 28 TAMAHINE. Pabellón Polaco.
Citar y responder
  #13  
Antiguo 05-04-2012, 22:50
Avatar de Furia332
Furia332 Furia332 esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 19-09-2007
Localización: Yo pensaba que con ser pirata se podia navegar por cualquier zona....
Edad: 47
Mensajes: 461
Agradecimientos que ha otorgado: 177
Recibió 41 Agradecimientos en 36 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Cita:
Originalmente publicado por pedropicapiedra Ver mensaje
Bandera Británica:
Usutek
Kibo
Gullich


Bandera Francesa:
Melillano

Bandera Holandesa:
Tarifafun
Mrtaf

Bandera Belga:
Vertijean
Pedropicapiedra

Bandera Americana:
Joy Ride

Por cierto,hoy me ha llegado el famoso impuesto de no se que belga,61€,y se paga una sola vez....

Te ha llegado por correo????, estoy empezando los tramites de abanderamiento en Begica y me interesa.

Un saludo y
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Furia332
Magallanes (16-06-2012)
  #14  
Antiguo 09-04-2012, 00:44
Avatar de aldebaran431
aldebaran431 aldebaran431 esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 18-11-2008
Edad: 55
Mensajes: 142
Agradecimientos que ha otorgado: 48
Recibió 28 Agradecimientos en 19 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Aldebaran...Britanica..

Por cierto ya he sido denunciado por la GC. que enviaron denuncia a Capitania Maritima y a Aduanas...Afortunadamente Sobreseída por ambos Estamentos, al tener el impuesto de matriculación liquidado (OJO en plazo)
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a aldebaran431
KIBO (10-04-2012)
  #15  
Antiguo 09-04-2012, 15:24
Avatar de nanoelcapi
nanoelcapi nanoelcapi esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 20-02-2009
Localización: Almeria
Edad: 54
Mensajes: 1,353
Agradecimientos que ha otorgado: 866
Recibió 972 Agradecimientos en 367 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Bueno pues nosotros ya estamos estudiando el tema, solicitando documentación.
Creo que de aquí a nada nos cerraran el grifo, seguro, así que cuanto antes mejor.
__________________
En paz.
Citar y responder
  #16  
Antiguo 10-04-2012, 01:02
Avatar de gumiel
gumiel gumiel esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 27-10-2006
Mensajes: 199
Agradecimientos que ha otorgado: 32
Recibió 106 Agradecimientos en 36 Mensajes
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

aldebaran431, te he intentado poner un privado, pero tienes el correo lleno y no admite más mensajes.
Citar y responder
  #17  
Antiguo 05-05-2012, 20:34
Avatar de lau
lau lau esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-10-2007
Edad: 47
Mensajes: 54
Agradecimientos que ha otorgado: 19
Recibió 4 Agradecimientos en 3 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Lau, con bandera holandesa.
Muchas gracias por este hilo, porque mi bandera holandesa ya venía con el barco y no conozco demasiado de la nueva ley ni del pabellón holandés.
¡Casi tramito la española!
Citar y responder
  #18  
Antiguo 25-05-2012, 00:55
Avatar de Caryan
Caryan Caryan esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 06-01-2011
Edad: 69
Mensajes: 15
Agradecimientos que ha otorgado: 9
Recibió 2 Agradecimientos en 2 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Hola cofrades!!!
Unas birras para todos.
Tengo en mi ketch , bandera Holandesa
Saludos
Citar y responder
  #19  
Antiguo 05-06-2012, 23:19
Avatar de jotecu
jotecu jotecu esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 20-10-2011
Edad: 54
Mensajes: 5
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 0 Agradecimientos en 0 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

jotecu bandera belga..y acojonao. Podeis explicar lo de la normativa nueva y como me afecta y que necesito en caso de que me paren?
Gracias!!
Citar y responder
  #20  
Antiguo 06-06-2012, 09:33
Avatar de fmarteche
fmarteche fmarteche esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 03-11-2010
Localización: Almería
Edad: 51
Mensajes: 245
Agradecimientos que ha otorgado: 87
Recibió 25 Agradecimientos en 25 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Cita:
Originalmente publicado por jotecu Ver mensaje
jotecu bandera belga..y acojonao. Podeis explicar lo de la normativa nueva y como me afecta y que necesito en caso de que me paren?
Gracias!!
Jotecu, en este enlace podrás ver información acerca del equipamiento de seguridad requerido por la bandera belga http://www.pavillon-belge.com/equipe...lon_belge.html

__________________
"Beber cerveza con los chicos y perseguir a las chicas!!" Beyoncé.
Citar y responder
  #21  
Antiguo 06-06-2012, 09:50
Avatar de LP706
LP706 LP706 esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 70
Mensajes: 1,965
Agradecimientos que ha otorgado: 73
Recibió 372 Agradecimientos en 226 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Hola a todos:

De sobra conocéis mi opinión en el tema de las banderas extranjeras, la DA1, la obligación de registrar, matricular y abanderar en España y sobre la política permisividad/vista gorda que anterior gobierno tuvo en este asunto, por motivos políticos, pese a no haber cambios en la legislación. Recordemos que había incluso una “circular” sobre este tema, que algunos pudimos ver, aunque creo que nadie consiguió una copia.

Parece, por la información que va llegando, que la mayoría de los países te exige nacionalidad o residencia para poder abanderar, aunque en algunos es fácil “colarsela”.

Aunque la administración Española parta de la presunción de que un barco tiene bandera extranjera porque la ha obtenido legalmente, tiene en sus manos (bases de datos) la información sobre quien es el propietario de cada embarcación y cual es su residencia (Padrón, I.R.P.F. Seg. Social, contratos de trabajo etc.). Por lo que podría, con relativa facilidad, ponerse a regularizar estos casos, como pasó en su día con la “Lista 6ª”.

El Real Decreto Legislativo 2/2011 que recoge la normativa sobre Puertos del Estado y Marina Mercante y es aplicable, parcialmente, a la náutica de recreo, ahí va el enlace:

http://noticias.juridicas.com/base_d...leg2-2011.html

Entre las infracciones graves, que sabemos que pueden sancionar con multas importantes, os copia parte del art. 307:

3. Infracciones contra la ordenación del tráfico marítimo:
a. El incumplimiento de las normas vigentes sobre el uso en los buques del pabellón nacional o contraseñas.
b. Navegar los buques sin llevar el nombre, número OMI y folio de inscripción reglamentaria cuando proceda.
c. La carencia, deterioro o inexactitud grave de la documentación reglamentaria del buque.
f. Incumplir las normas reglamentarias o las instrucciones de las Capitanías Marítimas sobre régimen y tráfico de embarcaciones, incluso de recreo o dedicadas a cualquier uso, y sobre el empleo de todo artefacto cuya utilización pueda significar riesgo para la navegación o para las personas.
g. Incumplir las normas sobre despacho de buques y embarcaciones o sobre enrolamiento de tripulaciones y régimen del rol ante las Capitanías Marítimas y oficinas consulares.
h. El ejercicio de las industrias marítimas a flote incumpliendo las normas sobre inscripción marítima, así como la falta de libreta o de cualquier otro documento o requisito reglamentario exigido para el ejercicio de la profesión.
i. La infracción de las normas sobre inscripción de los buques, embarcaciones o plataformas fijas en las correspondientes listas del Registro de Buques y Empresas Navieras y la utilización de unos u otras en tráficos o actividades no permitidas por las inscripciones.
j. La infracción de las normas sobre utilización de estaciones y servicios radioeléctricos por los buques.
k. El incumplimiento de la obligación de inscripción de las empresas en el Registro de Buques y Empresas Navieras, o de dar cuenta al mismo de los actos, contratos o acuerdos que deban ser inscritos o anotados.
l. La construcción de un buque o la realización de obras de transformación o cambio de motor sin la autorización administrativa estatal que corresponda o con infracción de las normas que la regulan, así como la botadura sin el permiso correspondiente.
m. La infracción de las normas reglamentarias sobre desguace de los buques y sobre destrucción o abandono de las plataformas fijas en aguas situadas en zonas en las que España ejerce soberanía, derechos soberanos o jurisdicción.
o. Navegar sin sistemas de señalización reglamentariamente establecidos que permitan la localización y visualización permanente del buque o embarcación o artefacto destinado a usos de transporte, pesca o de recreo.
p. Navegar sin haber obtenido la patente de navegación, pasavante o documento acreditativo de la nacionalidad del buque o embarcación.
q. Navegar sin que el buque o embarcación o artefacto destinado a usos de transporte, pesca o de recreo se halle debidamente matriculado, o con los certificados reglamentarios caducados.

Me parece que, dentro de la libertad de hacer cada uno lo que considere oportuno, siempre es bueno estar informado de los riesgos que se corre.

Saludos.
Citar y responder
  #22  
Antiguo 06-06-2012, 11:43
Avatar de melillano
melillano melillano esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 03-07-2008
Edad: 66
Mensajes: 304
Agradecimientos que ha otorgado: 104
Recibió 116 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Hola

Creo que este hilo está empezando a enredarse con temas que tendría que ir a otro sitio.


saludos
__________________
Citar y responder
  #23  
Antiguo 17-06-2012, 23:35
Avatar de Espingorcio
Espingorcio Espingorcio esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 19-05-2011
Mensajes: 20
Agradecimientos que ha otorgado: 4
Recibió 0 Agradecimientos en 0 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Espingorcio

Bandera Alemana
__________________
Ayyyyy la de un pirata es la vida mejor,se vive sin trabajar, es muy relajada y muy descansada y el oro se tiene a monton.
Citar y responder
  #24  
Antiguo 19-09-2012, 15:26
Avatar de LSV
LSV LSV esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-04-2008
Mensajes: 6,785
Agradecimientos que ha otorgado: 3,090
Recibió 3,799 Agradecimientos en 1,696 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Saludos a todos.
LSV ya no está en trámites, bandera Belga con todo legal, incluso MMSI y Licencia de Radio Belga y Española.
__________________
LSV - BARCO KAU-BÉ.
"La información errónea es peor que la ignorancia pues se sigue ignorante y además engañado" (LSV).

MMSI: 261000743

VER Mi canal en YOUTUBE
VER TODOS MIS DISEÑOS 3D
Citar y responder
  #25  
Antiguo 19-09-2012, 15:50
Avatar de melillano
melillano melillano esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 03-07-2008
Edad: 66
Mensajes: 304
Agradecimientos que ha otorgado: 104
Recibió 116 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Listado De Cofrades Con Bandera Extranjera

Cita:
Originalmente publicado por LSV Ver mensaje
Saludos a todos.
LSV ya no está en trámites, bandera Belga con todo legal, incluso MMSI y Licencia de Radio Belga y Española.
Hola, no entiendo lo de licencia Belga y Española. Si el barco es belga la única licencia de radio tiene que ser la Belga.

saludos
__________________
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Social

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 22:59.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto