Jazz, blues y soul. Con letras.

[Flavio Govednik]

¿Comopuedesélacon**esumadre!!!!!? senoscaelhiloalomásprofundodelabismoyast amojugandoenlaB

Vamos a ponerle onda! que se nos van los clientes.

Para recomenzar algo facilito así regresan. después un poco de Dexter y Bill y se nos van de nuevo





The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are to me
A wistful little star was far too high
A tear drop kissed your lips and so did I

Now that I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile
Now when I remember spring
All the love that joy can bring
I will be remembering
The shadow of your smile...



La sombra de tu sonrisa
Cuando te hayas ido
Coloreará todos mis sueños
Y la luz del amanecer
Mírame a los ojos, mi amor, y averigua
Todas las cosas bonitas que eres para mí
Una pequeña estrella melancólica demasiado alta
Una lágrima, besa tus labios y yo también

Ahora que recuerdo la primavera
Toda la felicidad que el amor puede traer
Voy a recordar
La sombra de tu sonrisa
Ahora que recuerdo la primavera
Toda la felicidad que el amor puede traer
Voy a recordar
La sombra de tu sonrisa ... (o algo así )

Pero lo verdaderamente importante estás aquí!!




Y aquí

[Flavio Govednik]

He dado vuelta toda la red buscando un trabajo de Lars Sjösten pero...
Es un pianista sueco extraordinario (es el mismo que acompaña a Dexter Gordon en el vídeo de arriba) fallecido en noviembre de 2011
Tuve vinilos de él, pero nunca conseguí re ediciones de ese material en soporte digital. Si alguien encuentra algo tocando en formación de trío se lo voy a agradecer con todo el corazón y un sin fin de copas virtuales.
Ha acompañado a cuanto solista estrella de Jazz a pasado por Estocolmo. Tiene la característica de imitar estilos sin desprenderse del suyo. En el vídeo con Dexter parece tener una marcada influencia de Bill Evans, pero en este con Stan Getz suena con un estilo parecido al de Oscar Peterson Sin embargo... acomoda las cosas, cerca del final, para sonar a él mismo. Es tremendo
Aquí no se nota demasiado lo que digo porque los solos son cortos, pero en las grabaciones con formación de trío esto se hace muy notable.



Espero que os guste

No se vayan plisss
Vuelvannnn

[Flavio Govednik]

No viene naaadie , nadie
Épocas duras para el Jazz (como siempre)


Igual voy a insistir
No sé por aquí,pero en mis latitudes, a George Gershwin se lo conoce por Summertime más que por otras obras (que las tiene, no son pocas y son hermosas)
Pocos saben también, que Summertime es un aria de la Ópera Porgy & Bess.

Aunque no lo parece, Summertime es (o pretende ser) una "canción de cuna" que Clara (uno de los personajes de la Ópera) le canta a una bebé mientras la mese en la primera escena de la Ópera.



CLARA:
La vida en verano es fácil,
los peces saltan y el algodón está alto.
¡Oh, tu papá es rico y tu mamá es bonita!
Vamos, pequeña, no llores.



Una de estas mañanas te vas a levantar cantando,
entonces abrirás tus alas y conquistarás el cielo.
Pero hasta esa mañana, no hay nada que te pueda
hacer daño con papá y mamá a tu lado.

(Las luces van hacia otro grupo, esta vez un
juego de dados.)


Peeeero... NO es Summertime lo que quería colgar
Summertime es harto conocida y Gershwin tiene mucho más que eso. Me refiero a: My man`s gone now
Imaginaros la escena:
En una pelea entre Crown (el proxeneta de Bess) y Robbins ( parroquiano y esposo de Serena) Crown mata a Robbins y huye de la justicia diciéndole a Bess que regresará por ella.... Bess, sin el hombre que la cuida, sin saber a donde ir y despreciada por su condición, es acogida por Porgy.(un lisiado entrado en años, que ama a Bess desesperadamente)

Durante la escena del velatorio de Robbins, Serena, su esposa, canta esta canción:



y luego... cierra la caja


My man's gone now
Ain't no use a listenin'
For his tired footsteps
Climbin' up the stairs

Old man sorrow's
Come to keep me company
Whisperin' beside me
When I say my prayers
When I say my prayers

He come around
He come up, he come around
Ain't that I mind workin'
Work n' me is travelers
Journeyin' together
To the promised land

But old man sorrow
Mountin' all the way with me
Tell' me that I'm old now
Since I lose my man
Since I lose my man

Since I lose my man


Mi hombre se ha ido,
y ya no tiene sentido que espere oír
sus cansados pasos
subiendo las escaleras. ¡Ah!
El dolor de la vieja Soledad
me hará compañía,
susurrándome al oído
cuando rece mis oraciones. ¡Ah!
No me importa trabajar;
el trabajo y yo siempre hemos ido juntos,
como peregrinos que caminan
hacia la Tierra Prometida.
Pero la vieja Soledad
siempre irá conmigo
diciéndome que soy vieja
porque he perdido a mi hombre.




Si alguien desea el libreto de la Ópera de este genial compositor, puedo enviarlo en PDF traducido al castellano.


Saludos

[Flavio Govednik]

Encontré una reseña, por si a alguien le interesa:

http://es.wikipedia.org/wiki/Porgy_y_Bess

La Wiki no es santo de mi devoción, pero nos salva más de una vez ¿no?


Saludos

[Flavio Govednik]

La última vez que estuve por aquí, fue el 27 de mayo
Hemos descendido cuatro páginas
Pasaba para recordar que el 11 de julio se cumplieron 75 años del fallecimiento de George Gershwin.
Para los amantes del género, y de Gershwin, dejo aquí una versión de Oh Lord, I`m On My Way interpretada por cuatro compatriotas míos, que, desde mi punto de vista, no tienen nada que envidiarle a los músicos de USA, ni de ninguna parte.

Ellos son:
Alberto Favero en piano, Marcelo Mayor en guitarra, El Negro Gonzalez en contrabajo (tremendo contrabajista) y Pocho Lapouble en batería

Ojalá os guste tanto como a mi

[yaytor]

gracias Flavio por rescatar el post que por trabajo tengo algo abandonado
bonito recuerdo de la ( para mi ) voz mas dulce del blues.soul la querida Ella,con Louis en la obra de George,y hablando de George;
quien no conoce



o una pieza ( que quiza este diciendo una burrada ) pero asi como vivaldi me transporta a la naturaleza Geswin me deja enmedio de una ciudad

en este caso encuentro un cierto parecido con esto espero no ofender a nadie

[yaytor]

y alguna de mis debilidades