Generales ¿Patrón = Capitán?

[Davysp]

Muy buenas.
Hacía tiempo que no escribía en el foro hasta que me ha surgido una duda un tanto curiosa y me gustaría que me la resolviérais.
Como bien sabeis, el título más común en la naútica de recreo es el de "Patrón" pero, ¿equivale este título al título de "Capitán"? no me refiero a que si equvale al título de "Capitán de Yate" sino a que si alguien que consiga el título de "Patrón" podría llamarse "Capitán" de un barco.
Puede que os parezca una memez, pero me ha parecido una duda curiosa y digna de ser discutida en es este foro.

Muchas gracias por responder

[JavierAV]

http://www.fomento.gob.es/MFOM/LANG_...nes_de_Recreo/
Tal vez salgas de dudas. Pero si el barco es tuyo. ,lo manejas tu y lo haces todo tu, te puedes llamar incluso Vuecencia Sr. Almirante, Capitan General de Tu barco

[Pámpano]

Yo soy Patrón de Yate, con mando y Almirante Consorte sin mando.
El termino Capitán en la náutica de recreo no me acaba de cuadrar, pero así son las cosas.

Saludos

[iperkeno]

¡Caramba con las asociaciones de ideas!

Pensaba que la palabre "capitán" procedía de "cap" (cabeza) y venía a significar "el que va en cabeza" o "el que manda".

Si vamos a sacarle punta a las palabras, "patrón" es el que nos explota a los pobres trabajadores de a bordo...

[ENRICACION]

Salvo en marina mercante y de guerra que hay distitos rangos abordo, en recreo y pesca
solo existe la figura del PATRON ABORDO
Luego tendras como titulo lo que sea, PNB PER PY o CY.
Que solo vale para delimitar eslora y millas.
Con lo que abordo de recreo ni un CY se considera Capitan. Es el patron del barco
y por tanto un PNB PER o PY tampoco seran capitan. Son
de igual manera el patron del barco X y asi se identifican todos ppr
la emisora y en las capitanias de puerto cuando pregumtan
quien es el patron, jamas capitan

Eso de distinguirlo es solo para cuando te pare la GC
Pero como bien te dicen pa ti solo como si te pones plumas y pides
a la tripu que te llame Priscila Reina del Desierto.
Estamos en un pais libre

[Davysp]

En resumidas cuentas.
De manera oficial no se puede llamar Capitán al hombre que posee un barco de recreo pero si te apetece hacerte el Jack Sparrow y llamarte "Capitán fulanito" hasta en el carnet de identidad estás en tu santísimo derecho.

[Cedemont]

Originalmente publicado por ENRICACION

Salvo en marina mercante y de guerra que hay distitos rangos abordo, en recreo y pesca
solo existe la figura del PATRON ABORDO
Luego tendras como titulo lo que sea, PNB PER PY o CY.
Que solo vale para delimitar eslora y millas.
Con lo que abordo de recreo ni un CY se considera Capitan. Es el patron del barco
y por tanto un PNB PER o PY tampoco seran capitan. Son
de igual manera el patron del barco X y asi se identifican todos ppr
la emisora y en las capitanias de puerto cuando pregumtan
quien es el patron, jamas capitan

Eso de distinguirlo es solo para cuando te pare la GC
Pero como bien te dicen pa ti solo como si te pones plumas y pides
a la tripu que te llame Priscila Reina del Desierto.
Estamos en un pais libre

Esto en absoluto es asi. Solo tienes que mirar la ordenanza de la patente de navegacion, ahi veras claramente que expresa la palabra capitan y no patron, eso si....tiene que ser capitan....de yate, no patron.Me refiero a nautica de recreo..claro

De todas formas no coged el rabano por las hojas

Un patron tiene la misma autoridad que un capitan en navegacion internacional o por fuera de las 12 millas,sigue siendo el representante del pais a bordo y el unico que puede levantar actas de lo que sea y presentarlas ante consulados y embajadas.

Por tanto....me da lo mismo que lo mismo me da, pero dicho eso, a mi no me parece correcto que alguien sin ser capitan civil ( capitan de yate) diga que es capitan. En aeronautica pasa lo mismo.

[javierviv]

Originalmente publicado por iperkeno

¡Caramba con las asociaciones de ideas!

Pensaba que la palabre "capitán" procedía de "cap" (cabeza) y venía a significar "el que va en cabeza" o "el que manda".

Si vamos a sacarle punta a las palabras, "patrón" es el que nos explota a los pobres trabajadores de a bordo...

JAJAJAJAJ Lo has clavao

[vertijean]

Caso practico , yo soy PY , pero como mi barco tiene bandera belga , soy skyper .

Así que os propongo el siguiente trato : para vosotros títulos y gloria , para mi ron y mujeres !

[LordNelson]

Originalmente publicado por iperkeno

¡Caramba con las asociaciones de ideas!

Pensaba que la palabre "capitán" procedía de "cap" (cabeza) y venía a significar "el que va en cabeza" o "el que manda".

Si vamos a sacarle punta a las palabras, "patrón" es el que nos explota a los pobres trabajadores de a bordo...

Capitán viene de "capitanus", que supongo que viene de "capita". Por eso decapitar es cortar la cabeza (¿o eso era capar?)

RAE
capitán.
(Del b. lat. capitanus).

1. com. Oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante.
2. com. Persona que encabeza una tropa.
3. m. Antiguamente, comandante de un barco de guerra.
4. m. Genéricamente, caudillo militar.
5. m. Hombre que es cabeza de alguna gente forajida. Capitán de salteadores, de bandoleros.
6. m. Hombre que capitanea un grupo de personas, en especial un equipo deportivo.
7. m. Cuba y Méx. Jefe de camareros.

patrón de bote, o patrón de lancha.
1. m. Mar. Hombre de mar encargado del gobierno de una embarcación menor.

Pero, como es lógico, la RAE va por detras de la realidad.
Yo prefiero que me llamen por mi nombre (o sea, George).

[nanifg]

Parece que ya está claro!

[genoves]

En españa, ser CY solo sirve para en caso de un siniestro más allá de las 60 millas, no ser ignorado por la aseguradora (que no es poco). La GC nunca te irá a denunciar fuera de ese ámbito y una patrullera extranjera pasa de estas memeces. Las patrulleras de la AEAT si te paran les importa un pito tu título, solo mirarán que no trafiques.

Solo vi problemas de no ser CY a unos patrones españoles en la Regata Ruta del Descubrimiento del 84. Ningún navegante extranjero podía comprender que las autoridades españolas no dejasen salir a alguno de los barcos españoles porque no llevaba a bordo un titulado de CY. Era ridículo pero ehto eh ehpaña.

Yo hago rectas de altura y meridianas con el sextante sin necesidad de ese título (en este ámbito el mío es superior). Todo lo demás es la tontería de la que estamos hartos de hablar en este foro de continuo.


Podemos iniciar un hilo
¿ALGÚN PATRÓN DE YATE SANCONADO POR NAVEGAR MAS ALLÁ DE LAS 60 MILLAS?

En este foro hay bastantes trasmundistas que solo son PY y piensan que lo otro es una soplapoyez.

[jotajota]

- Y cuando cae el sol, y la gente a bordo se queda muda contemplando la raya dorada, creeis que me importa ser el patron o el capi ....

[Davysp]

Esta claro que si sientes pasión por lo que haces, si te sientes libre en tu navío, te importa un rábano si se te llama Patrón o Capitán, lo importante es sentir la brisa marina en tu cara y disfrutar con lo que haces.
Aunque también me ha quedado claro que oficialmente te puedes llamar capitán de una embarcación de recreo.
¡Que corra el ron!

Pues parece ser que no te ha quedado nada claro el concepto.
Capitan solo se le llama al grado militar entre teniente y comandante.
Y tambien al capitan de la Marina Mercante con mando, aunque ellos prefieren que se les llame viejos.
El que tu tengas el titulo de capitan de yate, solo te da derecho a gobernar una embarcacion sin limite de millas, pero tu grado a bordo sera el de patron.
Por otra parte te dire que si no quieres que la gente se descojone de ti, no se te ocurra decir que eres el capitan del yate "tal ó pascual", pues ni los mismos capitanes de yate se hacen llamar asi.
No eres todavia muy joven para creerte lo que no eres?

[Gabrielm254]

Sí, opino que el término Capitán referido a uno mismo es presuntuoso.
Patrón=Skipper.

[Choquero]

Originalmente publicado por Gabrielm254

Sí, opino que el término Capitán referido a uno mismo es presuntuoso.
Patrón=Skipper.

Y el término Skipper, personalmente me parece, aparte de un anglicismo innecesario, una pijada de tomo y lomo.

Oh yeaaaaaah, my darling!

[Capitán Trucho]

Dónde hay patrón no manda marinero.
http://cvc.cervantes.es/lengua/refra...ar=58546&Lng=0

En los barcos mercantes manda el Capitán y en los de guerra el Comandante (Teniente de Navío o Capitán de Navío).
Para la náutica de recreo me parece demasiado rimbombante hacerse llamar Capitán. Otra cosa es que la "Tripu" te llame "Capi".

[Iñaki/Sinvergüen]

Originalmente publicado por Choquero

Y el término Skipper, personalmente me parece, aparte de un anglicismo innecesario, una pijada de tomo y lomo.

Oh yeaaaaaah, my darling!

Jajajaja... más que anglicismo... es símplemente ¡Inglés! (el lenguaje interncional del mar...:-))

Aquí puede sonar pijo.
En Grecia, Croacia, Turquía..., cuando alquilas un velero, es lo que te llama todo el mundo... independientemente del título que tengas o no tengas...