Generales ¿Patrón = Capitán?

[JavierAV]

http://www.fomento.gob.es/MFOM/LANG_...nes_de_Recreo/
Tal vez salgas de dudas. Pero si el barco es tuyo. ,lo manejas tu y lo haces todo tu, te puedes llamar incluso Vuecencia Sr. Almirante, Capitan General de Tu barco

[Pámpano]

Yo soy Patrón de Yate, con mando y Almirante Consorte sin mando.
El termino Capitán en la náutica de recreo no me acaba de cuadrar, pero así son las cosas.

Saludos

[iperkeno]

¡Caramba con las asociaciones de ideas!

Pensaba que la palabre "capitán" procedía de "cap" (cabeza) y venía a significar "el que va en cabeza" o "el que manda".

Si vamos a sacarle punta a las palabras, "patrón" es el que nos explota a los pobres trabajadores de a bordo...

[ENRICACION]

Salvo en marina mercante y de guerra que hay distitos rangos abordo, en recreo y pesca
solo existe la figura del PATRON ABORDO
Luego tendras como titulo lo que sea, PNB PER PY o CY.
Que solo vale para delimitar eslora y millas.
Con lo que abordo de recreo ni un CY se considera Capitan. Es el patron del barco
y por tanto un PNB PER o PY tampoco seran capitan. Son
de igual manera el patron del barco X y asi se identifican todos ppr
la emisora y en las capitanias de puerto cuando pregumtan
quien es el patron, jamas capitan

Eso de distinguirlo es solo para cuando te pare la GC
Pero como bien te dicen pa ti solo como si te pones plumas y pides
a la tripu que te llame Priscila Reina del Desierto.
Estamos en un pais libre

[Davysp]

En resumidas cuentas.
De manera oficial no se puede llamar Capitán al hombre que posee un barco de recreo pero si te apetece hacerte el Jack Sparrow y llamarte "Capitán fulanito" hasta en el carnet de identidad estás en tu santísimo derecho.

[TAMAMOANA]

En mi puerto, cuando se firma el contrato de alquiler, lo hace el Capitán del barco, sea cual sea su titulación.

Fuera del ambiente marino, ser capitán lo entiende cualquiera, patrón, no tanto, te obliga a dar un pequeño cursillo acelerado de titulaciones que mas bien aburre, aunque capitán suena pretencioso.

Cualquiera le hace perder el rango a estas alturas a mi "capitana"

[JavierAV]

Ademas, cuando vas con la parienta, al ser tu el capitán o patrón, tu dirás siempre la última palabra y sin posibilidad de replica : "Si cariño,lo que tu me mandes"

[Cedemont]

Originalmente publicado por ENRICACION

Salvo en marina mercante y de guerra que hay distitos rangos abordo, en recreo y pesca
solo existe la figura del PATRON ABORDO
Luego tendras como titulo lo que sea, PNB PER PY o CY.
Que solo vale para delimitar eslora y millas.
Con lo que abordo de recreo ni un CY se considera Capitan. Es el patron del barco
y por tanto un PNB PER o PY tampoco seran capitan. Son
de igual manera el patron del barco X y asi se identifican todos ppr
la emisora y en las capitanias de puerto cuando pregumtan
quien es el patron, jamas capitan

Eso de distinguirlo es solo para cuando te pare la GC
Pero como bien te dicen pa ti solo como si te pones plumas y pides
a la tripu que te llame Priscila Reina del Desierto.
Estamos en un pais libre

Esto en absoluto es asi. Solo tienes que mirar la ordenanza de la patente de navegacion, ahi veras claramente que expresa la palabra capitan y no patron, eso si....tiene que ser capitan....de yate, no patron.Me refiero a nautica de recreo..claro

De todas formas no coged el rabano por las hojas

Un patron tiene la misma autoridad que un capitan en navegacion internacional o por fuera de las 12 millas,sigue siendo el representante del pais a bordo y el unico que puede levantar actas de lo que sea y presentarlas ante consulados y embajadas.

Por tanto....me da lo mismo que lo mismo me da, pero dicho eso, a mi no me parece correcto que alguien sin ser capitan civil ( capitan de yate) diga que es capitan. En aeronautica pasa lo mismo.

[Oceanis596]

Buenas noches y mejoras navegaciones a todos. Lo acabo de volver a comprobar: en la orden del 18 de enero del 2000 por la que se aprueba el reglamento del despacho de buques, que es de aplicación también a la lista 7ta (quedando exentas las pequeñas esloras) solo se da una definición de la persona que ostenta el mando del buque: CAPITÁN!. Por lo tanto, siempre que tengas una titulación para la zona por la que navegues y la eslora del barco correspondiente, tienes todo el derecho a llamarte "oficialmente" capitán, ya que así te deberían llamar las autoridades, de acuerdo a la orden que he indicado!!

[ENRICACION]

Pues yo no me bajo del burro
Y soy Capitán de Yate hace ya 14 años.
Y jamás me autodenomino, ni pretendo ni pido que me llamen capitán.
Porque soy "el patrón del barco tal o cual" y punto. En capitanías de puertos, por la emisora, etc... Ni se me ocurre decir "capitán".
Aprendamos, una vez más, de los que, lamentablemente, nos llevan ventaja en esto.
Skipper son todos los guiris que vienen. Tengan o no título. Sean capitanes o lo que sea.
Y la traducción es patrón. Y todos son Skipper.(patrones) con más millas en el culo que todo este foro junto. Y con esloras a veces enormes. Y no se les ocurre decir I'm captain. JAMÁS ¡¡¡

En la vida he visto a uno decir eso. Ni en Almerimar.
Skipper respondían. TODOS
Debe ser que como en todo, los fieras nunca van de nada....
POR CIERTO, no tengo ni idea eso que mencionáis de que en la patente de navegación pone "capitán"
No entiendo el tema. Qué patente ¿certificado de navegabilidad? obviametne lleva parejo el título, SÓLO EXISTENTE EN ESPAÑA, REPÚBLICA NÁUTICA BANANERA.
Si os referís a eso, pues sí, nuestra afamada y entrañable DGMM igual que se inventa títulos, esloras, no sé qué, en esos papeles que ningún guiri lleva, pues sí, te pondrá que "para esta eslora hace falta no sé qué de PY o CY", tema que hace que se descojonen los extranjeros, que no entienden de titulos similares, ni de 6 ó 7 lista, ni de categoría de navegación 1,2,3, ó 4, ni de ITB, ni de "cacharrería electrónica con el timoncito homologado marca ACME" ni gaitas.
Llevan su título de propiedad y el seguro. Y PUNTO PELOTA
Con lo que estas historias, mejor no mencionárselas que podemos ser el hazmereir del universo náutico internacional ( ojo, que os lo digo con cariño. Que todos hemos tenido que pasar por el puto aro de títulos, sufrimientos burocráticos y hostias. Obligados. Pero de ahí a "defender" este sinsentido y locura, discrepo abiertamente)
Así que "PATRONES DEL MUNDO...UNIOS ¡¡¡¡"

[javierviv]

Originalmente publicado por iperkeno

¡Caramba con las asociaciones de ideas!

Pensaba que la palabre "capitán" procedía de "cap" (cabeza) y venía a significar "el que va en cabeza" o "el que manda".

Si vamos a sacarle punta a las palabras, "patrón" es el que nos explota a los pobres trabajadores de a bordo...

JAJAJAJAJ Lo has clavao

[vertijean]

Caso practico , yo soy PY , pero como mi barco tiene bandera belga , soy skyper .

Así que os propongo el siguiente trato : para vosotros títulos y gloria , para mi ron y mujeres !

[Sal Paradise]

Me apunto a los argumentos de ENRICACION. Además lo de "capitán" en una embarcación de recreo me parece una curseliría. Siempre se ha dicho el patrón

[Capitán Trucho]

Originalmente publicado por vertijean

Caso practico , yo soy PY , pero como mi barco tiene bandera belga , soy skyper .

Así que os propongo el siguiente trato : para vosotros títulos y gloria , para mi ron y mujeres !

Corrígeme si me equivoco, pero en francés se dice "Plaisencier", ¿No?

[jotajota]

- Que quereis que os diga: Me encantan estas broncas ...

[vertijean]

Originalmente publicado por Capitán Trucho

Corrígeme si me equivoco, pero en francés se dice "Plaisencier", ¿No?

Plaisancier , es el termino general , el que lleva el barco se llama " skiper "

[LordNelson]

Originalmente publicado por iperkeno

¡Caramba con las asociaciones de ideas!

Pensaba que la palabre "capitán" procedía de "cap" (cabeza) y venía a significar "el que va en cabeza" o "el que manda".

Si vamos a sacarle punta a las palabras, "patrón" es el que nos explota a los pobres trabajadores de a bordo...

Capitán viene de "capitanus", que supongo que viene de "capita". Por eso decapitar es cortar la cabeza (¿o eso era capar?)

RAE
capitán.
(Del b. lat. capitanus).

1. com. Oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante.
2. com. Persona que encabeza una tropa.
3. m. Antiguamente, comandante de un barco de guerra.
4. m. Genéricamente, caudillo militar.
5. m. Hombre que es cabeza de alguna gente forajida. Capitán de salteadores, de bandoleros.
6. m. Hombre que capitanea un grupo de personas, en especial un equipo deportivo.
7. m. Cuba y Méx. Jefe de camareros.

patrón de bote, o patrón de lancha.
1. m. Mar. Hombre de mar encargado del gobierno de una embarcación menor.

Pero, como es lógico, la RAE va por detras de la realidad.
Yo prefiero que me llamen por mi nombre (o sea, George).