Generales ¿Patrón = Capitán?

[Gabrielm254]

Sí, opino que el término Capitán referido a uno mismo es presuntuoso.
Patrón=Skipper.

[Choquero]

Originalmente publicado por Gabrielm254

Sí, opino que el término Capitán referido a uno mismo es presuntuoso.
Patrón=Skipper.

Y el término Skipper, personalmente me parece, aparte de un anglicismo innecesario, una pijada de tomo y lomo.

Oh yeaaaaaah, my darling!

[Capitán Trucho]

Dónde hay patrón no manda marinero.
http://cvc.cervantes.es/lengua/refra...ar=58546&Lng=0

En los barcos mercantes manda el Capitán y en los de guerra el Comandante (Teniente de Navío o Capitán de Navío).
Para la náutica de recreo me parece demasiado rimbombante hacerse llamar Capitán. Otra cosa es que la "Tripu" te llame "Capi".

[Iñaki/Sinvergüen]

Originalmente publicado por Choquero

Y el término Skipper, personalmente me parece, aparte de un anglicismo innecesario, una pijada de tomo y lomo.

Oh yeaaaaaah, my darling!

Jajajaja... más que anglicismo... es símplemente ¡Inglés! (el lenguaje interncional del mar...:-))

Aquí puede sonar pijo.
En Grecia, Croacia, Turquía..., cuando alquilas un velero, es lo que te llama todo el mundo... independientemente del título que tengas o no tengas...

[Choquero]

Originalmente publicado por Iñaki/Sinvergüen

Jajajaja... más que anglicismo... es símplemente ¡Inglés! (el lenguaje interncional del mar...:-))

Aquí puede sonar pijo.
En Grecia, Croacia, Turquía..., cuando alquilas un velero, es lo que te llama todo el mundo... independientemente del título que tengas o no tengas...

Si hablas en castellano, no deja de ser un anglicismo, más desde que tiene su equivalente en español. Otra cosa es en una conversación en inglés, of course, pero para conversación de barra de bar o por el 16 de la VHF, decir skipper... díselo por radio a la G.C., a ver por donde salen.
Hello, I´m the Skipper!!!

[Capitán Trucho]

Originalmente publicado por Choquero

Si hablas en castellano, no deja de ser un anglicismo, más desde que tiene su equivalente en español. Otra cosa es en una conversación en inglés, of course, pero para conversación de barra de bar o por el 16 de la VHF, decir skipper... díselo por radio a la G.C., a ver por donde salen.
Hello, I´m the Skipper!!!

¿Speaker? Ostis colega me parece que nos llaman de Radio Gibraltar.

[Choquero]

Originalmente publicado por Capitán Trucho

¿Speaker? Ostis colega me parece que nos llaman de Radio Gibraltar.

¿Speaker?

¿Skipper?

¿Skippy?...

Ah!, ya el cangurito de la serie de televisión...



Y además, parece Cofrade, le pega a la birra como cualquier Skipper que se precie.

[capitan barbossa]

pues yo no soy pretencioso ni nada pero si uno se saca el CY el PY o el titulin, y tiene su barco se hará llamar como le salga de los huev..
a mi me hace sentir poderoso lo de capitán y si alguien dice que es el capitan de su barco pues lo es y punto, porque tu lo gobiernas y te responsabilizas de el

y de toda la vida uno ha sido el capitán de su barco ya sea de 300m o de 12, da igual, si los demás extranjeros se quieren llamar skipper pues de lujo pero yo no soy skipper soy capitán
,
yo y todos ustedes porque poseéis un barco y como es evidente sois quien lo gobierna
Tenemos que tener nuestra propia forma de ser y un par de huev.. para reivindicar y ser como queramos ser porque con esta mentalidad de humilde y de rajados se va España a tomar por como efectivamente estamos ahora mismo.

y una ultima cosa, me parece una falta de respeto muuuuy grande reírse o mofarse de alguien que se considere o llame capitán de su barco.

ya me he desahogado ahora y con mucho respeto a todos os invito a unas que me he dejado los dedos en la conversación jajajaja

[Iñaki/Sinvergüen]

Originalmente publicado por Choquero

..., pero para conversación de barra de bar o por el 16 de la VHF, decir skipper... díselo por radio a la G.C., a ver por donde salen.
Hello, I´m the Skipper!!!

OK! Va ser que no...