Frases, saludos y jerga marinera

[J.R.]

Originalmente publicado por Larsen

"Cuando al marinero le dan de beber, o lo están jodiendo o lo van a joder"


Saúde,

Esa viene porque, cuando había que amputar un miembro a un marinero herido (era la única "cirugía" que usaban en la época de trafalgar y antes), se le atiborraba primero de ron, porque era la única "anestesia" que conocían ("lo están jodiendo").

También era costumbre dar a la tripulación una buena dosis de ron antes de entrar en combate, para animar el espíritu y quitar el miedo ("lo van a joder").

O sea que, a bordo de un navío del siglo XVIII, una dosis extra de ron no era necesariamente una buena noticia...