|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
09-02-2013, 23:39
|
||||
|
||||
Re: ¿Quién sabe latín?
¡Salud y buen viento!
La verdad es que es jodido encontrar a alguien que se maneje con el latín. Te puedo asegurar que casi nadie lo tiene como lengua materna, y sólo es idioma oficial en el Estado de Ciudad del Vaticano. Intentando arrojar luz... - Si pones "Sargazos fecit" significaría "Sargazos lo hizo". - Si lo que quieres es que diga "me hizo Sargazos", como si hablara el dibujo diciéndolo, podrías poner "Sargazos me fecit", aunque la forma "Sargazos fecit me" no estaría mal. Por poner un ejemplo náutico del último modo: El escudo del buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" es: "tu primum circumdedisti me". Es como si el planeta hablara y dice "tú fuiste el primero que me rodeó", expresando así la redondez de la Tierra. ¡¡Que corra el rooonnn...!! 
__________________
"El hombre que ha empezado a vivir más seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamente por fuera". E.H. 
|
|
#2
10-02-2013, 00:45
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Quién sabe latín?
gracias por los tragos sargazos  sargazos sallu-te fecit 
__________________
|
|
#3
10-02-2013, 13:42
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Quién sabe latín?
Yo no tengo ni idea de latín (soy de ciencias). Pero me encanta fisgonear...
¿Sería muy atrevido pedir una foto de ese trabajo culminado por esa frase tan chispeante? Perdón por el atrevimiento (tampoco voy a insistir). Salud,
__________________
"...Cuando el nubloso viento se levanta, la canal de Bahama desemboca, con veinte y ocho grados en altura, y muchos de trabajo y desventura..." 
|
|
#4
10-02-2013, 13:59
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Quién sabe latín?
Ipso facto.
Creí que no lo pedirías nunca  Ya sabéis, no foto ... Por la tarde la cuelgo.
__________________
Somos como esos viejos árboles batidos por el viento que azota desde el mar. José Antonio Labordeta. Y si quieres escucharla, pincha abajo
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a sargazos | ||
Larsen (10-02-2013) | ||
|
#5
10-02-2013, 16:19
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Quién sabe latín?
Pues ahí va. No os riáis demasiado ...
Es una vista del Perseo de Cellini, escultura de bronce que hay en Florencia. Aquí os pego enlace con la Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Perseo_...beza_de_Medusa Pretendo firmarla como si fuera una inscripción en el sillar del arco que queda justo encima del casco: "SARGAZOS" FECIT.ME. A.D.MMXIII ¿Cómo lo veis?
__________________
Somos como esos viejos árboles batidos por el viento que azota desde el mar. José Antonio Labordeta. Y si quieres escucharla, pincha abajo
|
|
#6
10-02-2013, 18:23
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Quién sabe latín?
Cita:
Felicidades y enhorabuena por el trabajo, Salud,
__________________
"...Cuando el nubloso viento se levanta, la canal de Bahama desemboca, con veinte y ocho grados en altura, y muchos de trabajo y desventura..."
|
|
#7
10-02-2013, 19:59
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Quién sabe latín?
Bueno... si de lo que se habla es de la obra artística
Si el bocadillo saliera de la cabeza de medusa habría que añadir "Istam Putatam", en acusativo porque es complemento directo 
|
|
Ver todos los foros en uno |
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|
Modo híbrido
