Trámites cambio a bandera belga/holandesa

[prodest]

Salu2:

He recibido respuesta belga y me comentan esto ...

Madame, Monsieur,

Suite à votre demande d’une lettre de pavillon/plaque d’immatriculation. Je vous prie de répondre aux rubriques suivantes marquées d’une croix.

Veuillez nous renvoyer cette lettre accompagnée des pièces manquantes.

Une attestation de radiation délivrée par les autorités compétentes si le bateau est acheté d’occasion A l’étranger


De lo que mi nivel en frances me hace sospechar ( traductor ), que me estan pidiendo el certificado de baja del barco en este caso en Alemania. El anterior propietario me dijo que llevaba 2 años dado de baja pero no me facilito ningun documento.

1.- Es realamente esto lo que me estan pidiendo ?
2.- Esa gestion la puedo realizar yo con la administracion alemana o se tiene que encargar el anterior dueño ?

Gracias