¿Como pescar el bonito al currican?

[pixuetu]

Originalmente publicado por Choquero

...Y la tradución simurtánea bable-andalú ¿pa cuando?
Quel rezto tambié noh queremo´nterá, leshe.

Sin priblema Choquero aunqueno creo que haga falta jajajaa es muy facil...

Ahora llamenlos de tantes formes, que ye pa quedar to esfarraplau al oyir.

se dira algo asi como :
Ahora los llaman de tantas formas que es pa quedar "esfarraplau" esco...nado de oirlo .... pudiera traducirse asi jjejejej aunu no estoy demasiado seguro de que sea esa la afeccion


Pixuetu en A'turies a los bonitos pequeños suele llamaselos, "monos"
Paez mentira pa un Pixuetu de Cudillero

Ale, toma un culete de esta, que ta bien mayada.



Eso podria traducirse asi:

Pixuetu en Asturias a los bonitos pequeños suelen llamarse monos. Parece mentira para un Pixuetu de Cudillero . ale toma un culete de esta que ta bien mayada "culete" ya savbes lo que es no? y "mayada" es cuando se tritura la manzana para hecharla en el lagar .
Bueno como te digo es muy facil si quieres te tarduzco mas cosas.... jajajaja ssi no es que me estas tomado el pelo :nosab o: Venga unos culines de la buena de la de pata negra

[Choquero]

Originalmente publicado por pixuetu

Sin priblema Choquero aunqueno creo que haga falta jajajaa es muy facil...

Ahora llamenlos de tantes formes, que ye pa quedar to esfarraplau al oyir.

se dira algo asi como :
Ahora los llaman de tantas formas que es pa quedar "esfarraplau" esco...nado de oirlo .... pudiera traducirse asi jjejejej aunu no estoy demasiado seguro de que sea esa la afeccion


Pixuetu en A'turies a los bonitos pequeños suele llamaselos, "monos"
Paez mentira pa un Pixuetu de Cudillero

Ale, toma un culete de esta, que ta bien mayada.



Eso podria traducirse asi:

Pixuetu en Asturias a los bonitos pequeños suelen llamarse monos. Parece mentira para un Pixuetu de Cudillero . ale toma un culete de esta que ta bien mayada "culete" ya savbes lo que es no? y "mayada" es cuando se tritura la manzana para hecharla en el lagar .
Bueno como te digo es muy facil si quieres te tarduzco mas cosas.... jajajaja ssi no es que me estas tomado el pelo :nosab o: Venga unos culines de la buena de la de pata negra

¡Que grande es Asturias!
Fdo. Uno de los territorios conquistados.
Pd. El Pata Negra lo pongo yo, que para eso mi familia es de Jabugo.

[pixuetu]

Originalmente publicado por Choquero

¡Que grande es Asturias!
Fdo. Uno de los territorios conquistados.
Pd. El Pata Negra lo pongo yo, que para eso mi familia es de Jabugo.

El pata negra esta de muerte..... la sidra pata negra es como llaman por aqui a la sidra con denominación de origen que tiene que estr hecha con manzanas asturianas y cumplir unas deteminas condiciones incluso creo que el dia que la corchan tiene que estar presente un tecnico del consejo regulador.... bueno eso ma han contado almenos, sea como sea esta muy buena sin poder compararse con el pata negra del que tu hablas. venga animate y vente a dar una vuelta por estos lares y te llevaré al corazón de la comarca de la sidra.... vayan unos culines virtuales mietras

[Choquero]

Originalmente publicado por pixuetu

El pata negra esta de muerte..... la sidra pata negra es como llaman por aqui a la sidra con denominación de origen que tiene que estr hecha con manzanas asturianas y cumplir unas deteminas condiciones incluso creo que el dia que la corchan tiene que estar presente un tecnico del consejo regulador.... bueno eso ma han contado almenos, sea como sea esta muy buena sin poder compararse con el pata negra del que tu hablas. venga animate y vente a dar una vuelta por estos lares y te llevaré al corazón de la comarca de la sidra.... vayan unos culines virtuales mietras

Lo anoto en mi agenda:
"Visita a Asturias para ayudar al cofrade Pixuetu a terminar con la sidra de la última cosecha (black leg only, please)"