barco aleman abandonado en amarre

[jrodlop]

Antes de intentar dar una respuesta, varias preguntas:

¿Le has alquilado el amarre al propietario del buque? Si es así ¿está al corriente en el pago?

En el caso de que no esté al corriente, demanda y resolución de contrato. Da igual que sea alemán, italiano o pakistaní. Supongo que en el contrato que firmasteis por el que alquilabas el amarre existirá un domicilio donde puedas notificarle la demanda. Una vez tengas sentencia ordenando el "deshaucio", lo ejecutas, sacas el barquito de tu amarre y se deberá depositar donde corresponda (habría que estudiar el tema porque eso ya me genera mas dudas).

Efectivamente, si el domicilio que tienes en el contrato está en Alemania, lo mas probable es que tengas que realizar la traducción, pero no siempre es así.

Si no se trata de un alquiler del amarre, entonces habría que ver con que título ocupa ese señor tu plaza, y buscar una solución.

Por otro lado, si la embarcación se encuentra en estado de claro abandono y existe peligro....Ponlo en conocimiento de la Autoridad, lo mismo toman cartas en el asunto y te resuelven el problema.

Espero haberte ayudado, soy aficionado a la Nautica pero no tengo amarre ni barco, así que a lo mejor he dicho alguna burrada respecto a la Autoridad Portuaria, pero si que sé de leyes.