curiosidad: ¿es half toner o half tonner?

[kotick]

El "toner" es esa cosa pringosa y oscura que hay dentro de los cartuchos de las impresoras laser. Los barquitos se llamaban "tonner", de tonelada, ya que el arqueo (rating primitivo) de la primera clase que hubo, el "one tonner", era de una tonelada. Curiosamente, la clase fue creada por el Cercle de la Voile de Paris, un sitio poco británico.
Después fueron apareciendo los half tonner (media tonelada), two tonner, three quarter tonner y quarter tonner. Al aparecer el rating IOR (International Offshore Rule) pasaron a ser los quarter de 18 pies, los half de 21,7 pies, los three quarter de 24,5 pies, los one tonner de 27,5 pies y los two tonner de 32 pies de rating.
Para animar la cosa, los franceses se inventaron los mini ton, de 16 pies, aunque prevaleció el buen sentido y no se llegó más abajo.
La gran ventaja era que corrían en tiempo real, sin cálculos, o sea que el primero era el primero por narices. El problema era "meter" un barco en su rating teórico, ya que si te pasabas una décima no entrabas y si te faltaba estabas regalando velocidad. Nos pasábamos el dia calculando ratings en casa, la fórmula era pública y se podía ajustar con una calculadora programable.