Trámites cambio a bandera belga/holandesa

[Palo-Palo]

Originalmente publicado por Punta del Este

En su momento ya lo expliqué, pero lo vuelvo a poner:

(...)

7) Ya lo tienes todo. Ahora toca traducir toda la documentación al francés o al alemán. Lo puedes hacer tú con el google, procurando que quede "curioso". Ellos mismo me dijeron que no hace falta que sea traducción jurada.

(...)

Todo esto siempre y cuando el barco se haya matriculado antes de junio del 98 y el motor haya sido instalado antes de junio del 2006 (de ahí que tengas que enviar la hoja de asiento etc.) De lo contrario tienes que adjuntar ambos certificados "CE" (?), pero como no fué mi caso, no tengo claro en que consiste.



Iván

Perdón por si ya está explicado, pero... ¿qué documentación hay que traducir?

Cuando dices toda la documentación...es toda? contrato compra-venta, factura, documento de baja de bandera, recibo liquidación ITP, certificado empadronamiento, documentación del barco... toda, toda?

¿Alguien que haya hecho los trámites con el certificado CE?

Y una cosa más, el título de operador de radio, ¿se convalida con nuestras titulaciones, cómo? En caso contrario,¿cómo se puede adquirir, dónde, cuánto €?

Creo que cada día lo tengo más claro, después del verano empezaré con los trámites.

[vertijean]

Itp no hace falta , el resto , si , y si como te han dicho antes es muy fácil a traves de la web , pena que no seamos vecinos , tardaría menos en tramitartelo que en beberme una caña ( la a la cual habrías tenido que invitar )

[Palo-Palo]

Originalmente publicado por vertijean

Itp no hace falta , el resto , si , y si como te han dicho antes es muy fácil a traves de la web , pena que no seamos vecinos , tardaría menos en tramitartelo que en beberme una caña ( la a la cual habrías tenido que invitar )

Yo creo que sí . Antes tenía localizado tu ketch, ahora no se por donde andas

A la caña estás invitado sólo por charlar un rato...

[vertijean]

Originalmente publicado por Palo-Palo

Yo creo que sí . Antes tenía localizado tu ketch, ahora no se por donde andas

A la caña estás invitado sólo por charlar un rato...

Cambie el ketch por un gin fizz 38 , mucho mas manejable , y visto la situación del " CYES " estoy en le real , pantalan 15 , amare 13 , a mano derecha , pasando el cofrade Joy ride , si necesitas ayuda me mandas un MP con tu telefon y quedamos .

[carcamal]

Buenas tardes cofrades... Unos tragos (para mi una aspirina..)
Me he leido los casi 1100 posts de este hilo... Tengo la "tartera" que echa fuego. Pero bueno... es lo que tiene estar por encima de los 60 tacos.
Me enfrasco con la página de marras en francés, un diccionario pegao al PC, .. y el enésimo café.
La primera en la frente...
En la pestaña "Général"/"Information générale", hay una casilla para "Plaque d'immatriculation" y otra para "Lettre de pavillon".
¿Se marca solo la de "pavillón" o las dos?.
Siento la torpeza pero tras varias horas leyendo y buscado en el hilo no consigo dar con este detalle.
Lo demas está claro...
Gracias a los pioneros de este hilo por vuestro esfuerzo. Cuando bajeis a Las Palmas teneis todas las cervezas pagadas. Lo juro... por la cobertura de mi móvil.

[vertijean]

Tu pincha " lettre de pavillon " lo otro no te concierne

[kuovadix]

Pues esta tardando mucho....lo cursé el 20 de abril y aún no he recibido nada.....