La Taberna del Puerto Social
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Cuestiones legales y Asociaciones

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 19-06-2013, 16:09
Avatar de miravent
miravent miravent esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Partir de Barcelona hacia todos los mares
Edad: 68
Mensajes: 660
Agradecimientos que ha otorgado: 54
Recibió 174 Agradecimientos en 85 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Por fin he recogido hoy la baja de bandera, ahora hay que acabar el papeleo Belga, por cierto, pregunta para los que ya lo habeis hecho,
Supongo que tengo que mandar el original de la baja y su traducción? pero tambiém tengo que mandar todo el "asiento", o con la hoja de "registro marítimo" es suficiente?

Gracias a todos los que habeis colaborado en este hilo,
Imágenes adjuntas
Tipo de archivo: jpg Certificado-de-BajaW.jpg (82.0 KB, 68 vistas)
__________________
Sé que no puedo dormir porque siempre estoy soñando.
Bon Vent
Jordi Porqueres

Mi Blog, un sitio para navegar y mas cosas:

http://labotavara.blogspot.com/

veleromiravent@facebook.com

Iluminación Led-BricoVideos-Videotutoriales:

https://www.youtube.com/channel/UCFE...01OfHPqddY3tpQ
https://navegandoporlaluz.blogspot.com.es/
https://www.facebook.com/jpaserveis/

jpaserveis@gmail.com
Citar y responder
  #2  
Antiguo 19-06-2013, 20:16
Avatar de chachón
chachón chachón esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 20-02-2007
Localización: Canarias
Edad: 51
Mensajes: 1,299
Agradecimientos que ha otorgado: 437
Recibió 341 Agradecimientos en 183 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por miravent Ver mensaje
Por fin he recogido hoy la baja de bandera, ahora hay que acabar el papeleo Belga, por cierto, pregunta para los que ya lo habeis hecho,
Supongo que tengo que mandar el original de la baja y su traducción? pero tambiém tengo que mandar todo el "asiento", o con la hoja de "registro marítimo" es suficiente?

Gracias a todos los que habeis colaborado en este hilo,
Hola Miravent. Yo lo he mandado todo, asiento, certificados de navegabilidad permiso de navegación, compraventa, modelo 620 de liquidación del Impuesto y algo más. No tengo ganas de esperar más por un papel que no he mandado. Pero no estoy diciendo que sea obligatorio.
__________________
"No te rías de un pequeño dátil, algún día llegará a ser una gran palmera". Proverbio bereber.

"Sólo es capaz de realizar los sueños el que,
cuando llega la hora,
sabe estar despierto. León Daudí 1905-1985".

[b]Asociación de Navegantes de Recreo [color=red]
Socio fundador.
Citar y responder
  #3  
Antiguo 22-06-2013, 21:52
Avatar de victoria
victoria victoria esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 16-03-2010
Mensajes: 1,952
Agradecimientos que ha otorgado: 1,054
Recibió 841 Agradecimientos en 404 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa


por favor necesito que alguien me ayude con las traducciones al frances no se como hacerlas....
Citar y responder
  #4  
Antiguo 22-06-2013, 22:39
Avatar de kuovadix
kuovadix kuovadix esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 01-02-2010
Mensajes: 1,619
Agradecimientos que ha otorgado: 289
Recibió 1,432 Agradecimientos en 486 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por victoria Ver mensaje

por favor necesito que alguien me ayude con las traducciones al frances no se como hacerlas....
Pues pagando a un teaductor.... si negocias el precio te lo hacen
Bien.
Citar y responder
  #5  
Antiguo 22-06-2013, 23:49
Avatar de Ponent
Ponent Ponent esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 19-02-2010
Mensajes: 600
Agradecimientos que ha otorgado: 87
Recibió 108 Agradecimientos en 79 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por victoria Ver mensaje

por favor necesito que alguien me ayude con las traducciones al frances no se como hacerlas....
Si quieres mandármelas por el privado intentaré ayudarte con las traducciones. Pero esta noche no! Mañaaanaaa... que ya me he tomado un par de maltas y se me cierran los ojos.

Un saludo y
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Ponent
victoria (23-06-2013)
  #6  
Antiguo 23-06-2013, 12:09
Avatar de chachón
chachón chachón esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 20-02-2007
Localización: Canarias
Edad: 51
Mensajes: 1,299
Agradecimientos que ha otorgado: 437
Recibió 341 Agradecimientos en 183 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por victoria Ver mensaje

por favor necesito que alguien me ayude con las traducciones al frances no se como hacerlas....
Puedes utilizar el traductor de google y con paciencia ir modificando los tecnicismos.

www.diccionario-nautico.com.ar/trilingue.php Aquí podrás encontrar traducciones al francés de materiales medidas etc. Un saludo.
__________________
"No te rías de un pequeño dátil, algún día llegará a ser una gran palmera". Proverbio bereber.

"Sólo es capaz de realizar los sueños el que,
cuando llega la hora,
sabe estar despierto. León Daudí 1905-1985".

[b]Asociación de Navegantes de Recreo [color=red]
Socio fundador.
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a chachón este mensaje:
Boston (24-06-2013), victoria (23-06-2013)
  #7  
Antiguo 23-06-2013, 18:34
Avatar de victoria
victoria victoria esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 16-03-2010
Mensajes: 1,952
Agradecimientos que ha otorgado: 1,054
Recibió 841 Agradecimientos en 404 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa


YA ESTA SOLUCIONADO GRACIAS A TODOS.
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Social

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 10:56.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto