Dos depósitos de gasóleo unidos, con distintos niveles

[enric rosello]

Si la conexión en "T" entre ambos depòsitos es superior, NO se van a auto-nivelar por vasos comunicantes. Para eso haría falta que estuvieran intercomunicados por abajo. Lo más normal de la diferencia de nivel es por lo que te comentan del retorno.
Lo que más me escama de lo que cuentas es que haya un diferencial de nivel en los depósitos (¿has comprobado los aforadores?) que no puedas controlar con una válvula de paso, gastando de uno o del otro a tu conveniencia.
saludos