Mini Transat 2013 Douarnez-arrecife-point-a-pitre

[ankaluze]

Originalmente publicado por Nick

Informe da bajas. Hay barcos en Vigo y Baiona.

Que pena pronto empiezan los problemas, aqui dejo una mala traducción de tu aporte Nick, a través del traductor de google:

Es como si la noche hubiera querido pagar por el placer de un comienzo de ensueño . Si el paso del Cabo de Finisterre pasó sin demasiados problemas , es más al sur de la flota se encontró con condiciones difíciles , con el resultado del caso en varias embarcaciones.
Cuatro competidores se refugiaron en Baiona , en la entrada de la ría de Vigo , las víctimas de daños más o menos graves. Sébastien Picault ( Kickers ) sufrió un fallo de la rueda , Yann Pautremat ( PrépaNautic Echo mar para el planeta ) , que necesitan para reparar después de un bulto grande sala Maxime ( Bongo ) para los problemas de bar y Richard Hewson ( RG650.com ) en desacuerdo con su quilla .
Tres competidores se han reportado daños a barcos acompañando azafrán Erwan Pellen ( Mordilou ) , François Guiffant ( Scidiam ) y Clemente Bouyssou ( No a la guerra ) .
Finalmente Ian Lipinski (No hay futuro sin Digital ) fue desarbolado . Podría evitar que la carrera a través de Eric Cochet ( Abers & Co ) ha sido más de un barco escolta.