Cita:
Originalmente publicado por Atnem
¡Que follón!
Que lo del ORC es un IMS con crema antiedad, es claro...
Pero ahora queda la duda de si eso vale o no, o hay que estudiárselo en jinglish...
¿Será por eso que en la fede dicen que lo están traduciendo?
...
¡Qué sinvivir...!!!
Otra noche sin dormir...!
...
Mañana seguirá (seguro!) 
|
Lo que vd decía ........ :
/Introduction
ORC Rating systems (ORC International and ORC Club) use the International Measurement System (IMS) as a measurement platform and the ORC Velocity Prediction Program (VPP) to rate boats of different characteristics in size, hull and appendages shape and configuration, stability, rig and sails measurement, propeller installation and many other details affecting their theoretical speed. Boat ratings are calculated from the predicted boat speeds, calculated for 7 different true wind speeds (6- 8-10-12-14-16–20 knots) and 8 true wind angles (52°-60°-75°-90°-110°-120°-135°-150°), plus the 2 “optimum” VMG (Velocity Made Good) angles: beating (TWA=0°) and running (TWA=180°), which are calculated obtaining an optimum angle at which the VMG is max