A los entendidos.

[paco]

Una ronda
Como ya han dicho, hay infinidad de opciones; te digo la que yo tomé, por si te sirve de algo:
En mi barco había un calefactor en la misma banda del tanque de agua; lo arranqué y puse un segundo tanque conectado al primero y a la bomba con una "T". Puse un segundo respiro (si no, se formaría una enorme burbuja), pero no aforador desde cubierta, una vez que el llenado se hace desde el primero mediante la "T".
Decir que, ya que me estaba mojando, (chiste malillo ) alteré la instalación para, mediante conexión permanente, regulador de presión y anti retorno en la entrada, tener a) agua continua del pantalán, b) la posibilidad de llenar el tanque sin manguera, aforador, etc. y c) navegando, usar la bomba como siempre.
Ha sido una de mis más agradables innovaciones. La recomiendo.