Trámites cambio a bandera belga/holandesa

[KIBO]

Originalmente publicado por Diavolo

Todavía no me ha llegado la letra de pabellón, me estoy empezando a mosquear.


Enviado desde mi iPone5 con TaPaTa

Ni te va a llegar. Es que traducir con el google no vale

[tabala]

Originalmente publicado por KIBO

Ni te va a llegar. Es que traducir con el google no vale

Buenas noches, yo estoy en esas, hice la traduccion con google, me consta que les llego el dia 8/01/814. Si la traduccion no es correcta, o falta algo, hay silencio administrativo, o te lo comunican, o te retornan los papeles, o que es lo que ocurre.
¿Alguien sabe algo?
Gracias y iros tomando algo, os recomiendo infusiones, que relajan los nervios.
Salud y buen viento.

[yucatan]

Originalmente publicado por tabala

Buenas noches, yo estoy en esas, hice la traduccion con google, me consta que les llego el dia 8/01/814. Si la traduccion no es correcta, o falta algo, hay silencio administrativo, o te lo comunican, o te retornan los papeles, o que es lo que ocurre.
¿Alguien sabe algo?
Gracias y iros tomando algo, os recomiendo infusiones, que relajan los nervios.
Salud y buen viento.

A mi me faltaba por traducir un documento. Pues envié el original sin traducir por no creerlo necesario.
Me lo comunicaron por correo ordinario el 6 de diciembre y la carta llego a mi domicilio el 30 de diciembre. 24 dias desde Bruselas a Madrid.
Total, solo para decirme que les tenia que traducir un papel. Si me lo hubiesen comunicado por correo electrónico, ya tendria bandera belga.
Un fallo imperdonable.

[Diavolo]

Originalmente publicado por tabala

Buenas noches, yo estoy en esas, hice la traduccion con google, me consta que les llego el dia 8/01/814. Si la traduccion no es correcta, o falta algo, hay silencio administrativo, o te lo comunican, o te retornan los papeles, o que es lo que ocurre.

¿Alguien sabe algo?

Gracias y iros tomando algo, os recomiendo infusiones, que relajan los nervios.

Salud y buen viento.

Yo no he traducido con Google, los encargué a una empresa de traducción, hay que guardar las formas y traducir también los sellos, como no me manejo muy bien con el word, aunque mi mujer sabe francés, decidí que me lo hicieran. Envíales un Mail preguntándoles si hay algún problema con la documentación, te responden en seguida, si lo hay le envías la traducción bien hecha, si no haces eso, ellos te envían una carta diciendo que las traducciones no valen, y esa carta tarda 20 días, por lo cual se te puede retrasar la documentación.


Enviado desde mi iPone5 con TaPaTa

[gipsy_moth]

Alguien sabe algo de esto?

http://www.mobilit.belgium.be/fr/nav...matriculation/

[gilinas]

Originalmente publicado por gipsy_moth

Alguien sabe algo de esto?

http://www.mobilit.belgium.be/fr/nav...matriculation/

Solo para aguas interiores
http://www.mobilit.belgium.be/fr/nav...isance/besoin/

[BadMan]

Originalmente publicado por gilinas

Solo para aguas interiores
http://www.mobilit.belgium.be/fr/nav...isance/besoin/

¿podeis resumirlo para los que no comprenpá?

[whitecast]

Pues que a partir de febrero de 2014 se acabó el chollo de abanderar en bélgica

[gilinas]

Originalmente publicado por BadMan

¿podeis resumirlo para los que no comprenpá?

Si miras en la columna: "Mer territoriale Ports de mer" verás que la única documentación que hace falta es:

Lettre de pavillon (o Certificat de navigabilité = Lettre de pavillon commerciale)
Déclaration de conformité (CE)
Taxe de mise en circulation
y Autorisation appareil radioélectrique