CY Madrid Abril 5-6

[vostok]

En mi caso, si no recuerdo mal, había una traducción, del inglés al español. Creo recordar que era corto, apenas medio folio. No muy difícil, temática nautica.

En la parte oral, el examinador enseguida se dio cuenta de mi nivel de inglés (me defiendo, pero como gato barriobajero panzaarriba) con unas frases de cortesía (saludos, de donde eres y cosas así), y después algunas preguntas y traducciones de temática y vocabulario nautico.

Resultado: notable.

[ElVikingo_Murcia]

Pues en mi caso, tres cuartas de lo mismo que Vostok.

El examen escrito fueron dos párrafos en inglés a traducir. Pensados para ser traducidos en 15'. Para los que no tengan un nivel de inglés muy alto, tranquilos, dejan el diccionario. Y si no lo haces en 15', pues en 30'.

Conforme ibamos acabando el escrito, en la misma sala, en una esquina, el examinador nos iba apartando a una mesa, y allí mismo, en voz baja nos hacía el oral. Por curiosidad, el que me examinó a mí fue este señor mayor, calvo y algo entrado en carnes, con cara de ogro. Pero luego resultó ser un señor bastante agradable y educado. No hay que juzgar por las apariciencias!!

Os puedo transcribir mi examen oral completo, porque aún lo recuerdo:

Ex: Hola, sientese.
Yo: Buenas tardes. Gracias.
Ex: What do you think about the exam?
Yo: Well...good, not so difficult. Actually I haven't like it at all. I don't understand what does it have to do with nautical navigation.
Ex: Where do you work?
Yo: I work in .....
Ex: Where did you learn to speak english?
Yo: In England.
Ex: Bien, gracias. Ya ha terminado usted.
Yo: Muchas gracias (ya con una sonrisa en la boca). He aprobado?
Ex: Si.

Y eso fue todo.

De verdad, incluso aunque el nivel de inglés de uno sea bajo, el problema NO es esta asignatura, sino la de Radio. Para esta hay que llevar bien preparados los mensajes tipo en inglés. Hay que tener soltura con ellos. Y aunque son una pu**da, a mi no me parece mal del todo que un tio al que van a habilitar para navegar por todo el mundo, le exigan que se defienda minimamente en este idioma del demonio. Con todo el sentido, en el nuevo programa ambas asignaturas se fusionan.

Un abrazo a todos y una ronda!!!

Ps. Hay que ver lo que tardan en pasar los días. Yo creo que hemos entrado en un agujero de gusano de esos espacio-tiempo, y el día 23 no va a llegar nunca.

[darevalog]

Muchas gracias por la respuesta.

Por lo que he podido leer en este y otros foros, se me ha encogido el estómago con lo de radio en Madrid, yo que estaba un poco preocupado con inglés.......

Bueno lo dicho en junio lo intentaré. Muchas gracias a los dos por su respuesta.

[Doctor Raspa]

Originalmente publicado por darevalog

Muchas gracias por la respuesta.

Por lo que he podido leer en este y otros foros, se me ha encogido el estómago con lo de radio en Madrid, yo que estaba un poco preocupado con inglés.......

Bueno lo dicho en junio lo intentaré. Muchas gracias a los dos por su respuesta.

Hola Cofrade
La Radio en diciembre hicieron 12 preguntas cortas para elegir 10 que valían 0,5 cada una y la mitad de ellas no vienen ni en el librito de Fomento. Luego 6 conversaciones de las que hay que escoger 5 por valor de un punto cada una. Son conversaciones en inglés y haces de barco y puerto, sobre diferentes situaciones. Se requiere de un ciertillo nivel de inglés.

Yo saqué un 4 y ahora en Abril un poco el mismo hilo, pero las 10 preguntas cortas pasan a valer 0,3 y las 5 de conversación 1,4.

Ahora a esperar a que el gusano salga del agujero, juaaa, jaa. O sea a esperar a las 00:01 minutos del 23 de abril. Yo me he preparado la Radio con el libro de Fomento + el capítulo de inglés del gobierno vasco + libro de Subira.

Saludos y una ronda para todos.

[ElVikingo_Murcia]

Buenoooo, ya quedan pocas horas para que la excelentísma Dirección General de la Marína Mercante (un poco de peloteo previo, no creo que me perjudique), suelte su veredicto.

De nuevo, la tecla F5 de mi ordenador tiene trabajo esta noche.

A todos los que estáis a la expectativa, como yo, mucho ánimo y la mejor de las suertes.

Una ronda pa controlar los nervios!!!

[ElVikingo_Murcia]

yo no soy marineroooo
yo no soy marineroooo
soy CAPITÁN, soy CAPITÁN, soy CAAAAAPITÁN!!!!!!

perdonadme el exceso lírico pero he aprobado!!!!!! jajaja ya soy CAPITÁN DE YATE!!


Después de un año de estudio dedicado al asunto, ya lo tengo todo aprobado!!!

No puedo olvidarme de mi compañero de andanzas desde que comencé esta aventura, y que me ha llevado de la mano, con sus buenos consejos y sus inconmensurables conocimientos, desde el PY al CY. Nunca le estaré suficientemente agradecido. GRACIAS Claudio Lealtad.

Una ronda para todos que esta corre de mi cuenta!!!
:bo rracho:

[vostok]

Originalmente publicado por ElVikingo_Murcia

yo no soy marineroooo
yo no soy marineroooo
soy CAPITÁN, soy CAPITÁN, soy CAAAAAPITÁN!!!!!!

perdonadme el exceso lírico pero he aprobado!!!!!! jajaja ya soy CAPITÁN DE YATE!!


Después de un año de estudio dedicado al asunto, ya lo tengo todo aprobado!!!

No puedo olvidarme de mi compañero de andanzas desde que comencé esta aventura, y que me ha llevado de la mano, con sus buenos consejos y sus inconmensurables conocimientos, desde el PY al CY. Nunca le estaré suficientemente agradecido. GRACIAS Claudio.

Una ronda para todos que esta corre de mi cuenta!!!
:bo rracho:

Enhorabuena Capitán!

Otra ronda va de mi cuenta, que yo también lo tengo todo aprobado ya.