Un poco de por favor...

[LOBA]

salud

Me encanta el foro :
- Y está muy bien recordar donde va una " B" y donde una "V" y es estupendo distinguir una palabra con " H" o sin ella. Para pulir el idioma español.

- PERO , olvidamos el propio idioma , sin ningún pudor, no ya el usarlo de forma correcta o no. Nos fijamos en el detalle , cuando olvidamos el fondo.

Es que lo OLVIDAMOS:

1: Que DINGY, es mejor CHINCHORRO o auxiliar.
2: Decimos STOPPER y creo que es mejor.... MORDAZA.

Y solo a modo de ejemplo INVITO traducir al castellano OTRAS PALABRAS INGLESAS.

Nos fijamos en el detalle y olvidamos la pérdida de un idioma.



Saludos

[P27]

Originalmente publicado por LOBA

salud

Me encanta el foro :
- Y está muy bien recordar donde va una " B" y donde una "V" y es estupendo distinguir una palabra con " H" o sin ella. Para pulir el idioma español.

- PERO , olvidamos el propio idioma , sin ningún pudor, no ya el usarlo de forma correcta o no. Nos fijamos en el detalle , cuando olvidamos el fondo.

Es que lo OLVIDAMOS:

1: Que DINGY, es mejor CHINCHORRO o auxiliar.
2: Decimos STOPPER y creo que es mejor.... MORDAZA.

Y solo a modo de ejemplo INVITO traducir al castellano OTRAS PALABRAS INGLESAS.

Nos fijamos en el detalle y olvidamos la pérdida de un idioma.



Saludos

No te extrañe esa costumbre, existen mucho IGNORANTE SEMI ILUSTRADO que cree que mezclando palabras de otro idioma la gente lo va a tener por culto, cuando en realidad demuestra que no sabe el suyo

[LOBA]

Unas

Se podría hacer una lista de términos que usamos en inglés, cuando tenemos otros en castellano, que se terminarán perdiendo.

- Yo creo que el Lazy Bag es simplemente .......la bolsa.

Para no terminar hablando como ya se hace en algunas empresas, en tierra:

Como ejemplo:

Me han dicho el PROJECT MANAGER que van a contratar un FREELANCE para que nos de un SPEECH sobre como realizar un BRAINSTORMING, mediante el cual podremos mejorar nuestro CASH FLOW.

! ridículo !

[jiauka]

Originalmente publicado por LOBA

Unas

Se podría hacer una lista de términos que usamos en inglés, cuando tenemos otros en castellano, que se terminarán perdiendo.

- Yo creo que el Lazy Bag es simplemente .......la bolsa.

Para no terminar hablando como ya se hace en algunas empresas, en tierra:

Como ejemplo:

Me han dicho el PROJECT MANAGER que van a contratar un FREELANCE para que nos de un SPEECH sobre como realizar un BRAINSTORMING, mediante el cual podremos mejorar nuestro CASH FLOW.

! ridículo !

Balompié, fútbol o football ?

PC u ordenador personal?

sigo?

Nos guste o no, los lenguajes los hacen y modifican la gente que los habla, por eso van cambiando con el tiempo.

[amurado]

Ed. Tabernero. No viena al caso

[jiauka]

Ed. Tabernero: Contesta a mensaje editado

[LOBA]

.............................

[amurado]

........................

[LOBA]

Ed. Tabernero: Contesta a mensaje editado

[LOBA]

! perdón ! al decir: " Efectivamente y de acuerdo con el anterior comentario" me refiero al de JIAUKA, no al de cofrade AMURADO.

Ya que veo un error concepto: cuando dice " dialecto" excepto que se refiera a dialecto DEL LATÍN , al igual que el castellano , es también dialecto del LATIN.

En cualquier caso, no está bien escribir lo que es con " B" escribirlo con " V" PERO igual de ridículo resulta usar "palabros" extranjeros cuando tenemos otros.

[jiauka]

Originalmente publicado por LOBA

Unas

Efectivamente y de acuerdo con el anterior comentario.

Los idiomas los hace la gente que los habla. Pero precisamente por eso defiendo que los que hablamos un determinado idioma, el que sea, lo usemos para que dure en el tiempo, sin perder riqueza y usemos las palabras que ya existen desde hace siglos.
Como decía respecto a CHINCHORRO o DINGY.

El español , como todos los idiomas, es cambiante y vivo y por eso se pueden adaptar o castellanizar nuevos términos PERO lo que no entiendo es " perder" palabras y sustituirlas por otras extranjeras que vienen a ser lo mismo o muy similar a lo que teníamos. ! Eso empobrece !

Cierto en parte, y si bien empobrece el idioma, en este planeta globalizado, enriquece a la gente,o al menos las globaliza, algo que en esta parte del globo terraqueo ya ocurrió con el latín o los números árabes, nadie se imaginaria hoy volver a usar números romanos, o.... buscando1 vocablo español para "smartphone".

[LOBA]

Originalmente publicado por jiauka

Cierto en parte, y si bien empobrece el idioma, en este planeta globalizado, enriquece a la gente,o al menos las globaliza, algo que en esta parte del globo terraqueo ya ocurrió con el latín o los números árabes, nadie se imaginaria hoy volver a usar números romanos, o.... buscando1 vocablo español para "smartphone".

Nuevamente de acuerdo contigo, un idioma es algo cambiante y lo hacen nuevo los que lo hablamos, PERO ES QUE TENGO QUE INSISTIR, en que hay palabras que no son nuevas en castellano, y las sustituimos por otras inglesas, perdiendo así riqueza , cultura ......etc.

Usemos el idioma de forma correcta , en definitiva , que es el tema, siempre que sea posible y para los neologismos pues ........el tiempo dirá como terminan. ! Creo !

[El Temido II]

Originalmente publicado por jiauka

Balompié, fútbol o football ?

¡¡Hombre Jiauka!!, ¿hay duda en eso?.


Balompié, siempre balompié. Real Betis Balompié.



Salud y