Permiso de naveg y fondeo en Islas Cies con bandera extranjera.

[dr.spooky]

Hola.

En http://www.iatlanticas.es/instruccio...on_espanol.pdf

En la parte de documentos a entregar, el documento reza lo siguiente [Fotocopia del Registro Marítimo Español o documento similar donde indique las características del barco y el nombre del propietario.] La negrita es mía.

Como no soy abogado, ni jurista, ni funcionario, y un total desconocedor de los procedimientos administrativos, entiendo que con "documento similar" será valido cualquier documento oficial ya sea belga, inglés, francés, ..... que indique las características mencionadas. Supongo que si envías ese documento fotocopiado valdrá.
Pero lo dicho son puras elucubraciones. vete tú a saber, quizás documento similar, se refiere a cualquier documento emitido por una algún organismo oficial nacional, y envías tus datos donde se indican todos esos datos pero como dicho documento es emitido en otro país y te deniegan la autorización.
[modo chascarrillo]
O conociendo la legislación de este país, tendrás que hacer una traducción del documento ante notario, con traductor oficial y “homologado”, validada por varios organismos oficiales para que te den el visto bueno, de que lo que has traducido se ciñe a la verdad y que no has mentido.
[/modo chascarrillo]

Pero bueno en el documento dejan un número de teléfono para las dudas (886 21 80 90).