El titulo español claro que vale para todo el mundo, ya que lo que cuenta es que lleves bandera española. En barcos de otras banderas tienes que cumplir la legislación local.
Si tienes un problema en un país más o menos civilizado, abordaje por ejemplo.
Más vale que lleves el titulo que te autoriza a llevar ese barco con esa bandera.
Ya que te lo van mirar bien mirado.
Los accidentes son en su gran mayoría en puerto o en costa, con lo cual el tema de las millas y las distancias no son relevantes.
Saludos,
