¡¡¡mensaje En Una Botella Ii!!

[Juanitu]

Originalmente publicado por espunki

yo no he dicho eso, e dicho que pone algo de 10 dolares, pero no se lo que, algo del retorno

Ahora voy en serio:

TRADUCCIÓN:
M.S. QUEEN MARY II
En travesía desde Southhampton (UK) a Halifax (Canadá)
Domingo 3 junio 2014
Esta nota fue lanzada en latitud tal... y cual...
Ruego a quien la encuentre (*) que envíe esta nota así como su dirección (o un teléfono) a mi dirección:
THOMAS E. CONINE
178 MANOR HILL ROAD
STRATFORD, CONNECTICUT, 06614, USA

Yo le enviaré (a él o ella, quien quiera que encontró la nota) un billete de 10 dólares USA.

GRACIAS, Tom.

Y la leyenda del papel membretado dice:
"Enviado desde una de las compañías de crucero oceánico más famosas del mundo"






YO SE LA MANDABA SIN TARDANZA, Y NO ES POR LOS 10 DÓLARES.