Rincón literario

[claudiepe]

Buenas tardes, espero que la aportación de hoy os guste, un saludo a la camarilla, y cofrades en general, que vienen siguiendo el hilo, saludos y salud.

28/01/2015.
Cosas.
Cosas vistas,
cosas engendradas,
todas se ciernen,
bajo amables palabras,
miran las niñas,
esconden las caras,
como si eso bastará,
corren las liebres,
se esconden bajo mata,
pensamientos que oyen,
a través de las sabanas,
escritas palabras,
nada gentiles,
palabras habladas,
siempre bajo almohada,
palabras no escritas,
palabras veladas,
transgreden las rimas,
aplacan el alma.

[novesano]

Aunque soy nuevo por estos mares, me permito dejar aquí la letra de una canción. Pertenece al disco del grupo Suburbano "Los delirios del Pirata" el titulo es "Adiós a las penas de abril"

Atrás quedarán las penas de abril
y la luna del viernes sin tí;
si con la pleamar se vuelve a nacer
que esta vez sea lejos de aquí.
Izad pues las velas del palo mayor
que el viento se una al motín;
que la luz de San Telmo
no me encuentre jamás.

Que la suerte se acuerde de mí...
adiós a las penas de abril

Sonaron campanas por el desertor,
vi a la muerte bailar junto a mí,
pasé de mendigo a ser libre en el mar,
de cautivo a romper el redil.
Pasé del silencio a ser más que un rumor,
de ser sombra a volver a vivir,
de no tener nombre
a dar tanto que hablar.

De estar solo a repartir el botín...
adiós a las penas de abril

[LOBA]

Me uno a este interesante hilo con algunas citas de Lope de Vega.

Felix Lope de Vega y Carpio , nace en Madrid en 1562, muere en Madrid en 1635. Escritor de vida aventurera, tambien fue soldado en la marina. De familia humilde, estudia con los jesuitas, es un niño prodigio que con cinco años leía latín y castellano y ya compone versos.

Es conocido de Miguel de Cervantes ( 1547 - 1616 ) pero a diferencia del autor de El Quijote , que fue un hombre discreto y moderado, Lope de Vega es hombre aventurero y de grandes pasiones, es mujeriego empedernido y tiene una vida apasionate. Se enroló con Álavaro de Bazán y en la Armada Invencible.

Mi pequeña aportación:
Hay que conocer la vida de un escritor para poder entender sobre lo que escribe y entender sus sentimientos y la razón por lo que escribe ciertas cosas.

1/ Su primera hija muere al año siguiente del parto y a su mujer, la llama Belisa en sus poema y escribe:

Mi bien nacido de mis propios males,
retrato celestial de mi Belisa,
Que en mudas voces y con dulce risa
mi destierro y consuelo hiciste iguales;
Segunda vez de mis entrañas sales,
Mas pues tu blanco pie los cielos pisa …

2 / En 1598 se casa con Juana de Guardo con ella tuvo a Carlos Felix y tres hijas mas, mientras se enamora de una mujer casada, Micaela de Lujan, con la que tiene cinco hijos. En sus poemas la llama Lucinda:

“Deseando estar dentro de vos propia,
Lucinda , para ver si soy querido
miré ese rostro , que del cielo ha sido
con estrellas y sol natural copia…..”

3/ Tambien murio de fiebres su hijo Carlos Felix ,

“ Y vos, dichoso niño, que en siete años
que tuvistes de vida, no tuvistes
con vuestro padre inobediencia alguna,
corred con vuestro ejemplo mis engaños,
serenad mis paternos ojos tristes,
pues ya sois sol donde pisais la luna.
De la primera cuna
a la postrera cama
no distes una sola hora
de disgusto, y agora
parece que la dais, si así se llama
lo que es pena y dolor de parte nuestra,
pues no es la culpa , aunque es la causa vuestra.

!!!! impresionate entender la razón y explicación de sus poemas, creo !!!

4/ Lope entra en una crisis existencial y se ordena sacerdote en 1614.

! Ay de mí , que sin razón
pasé la flor de mis años
en medio de los engaños
de aquella ciega afición !

5/ Para sustentar tantas relaciones e hijos legitimos e ilegitimos, no es de estrañar que tuviera que trabajar muchísimo, escribió mas de 3.000 sonetos, varios centenares de comedias, siete novelas , nueve epopeyas y otras entre lo que destaca Peribañez y el comendador de Ocaña, Fuente Ovejuna, El caballero de Olmedo, El perro del Hortelano, El mejor alcalde, el rey,

6 / Logicamente su obra es reflejo de su vida.
Escribe sobre la Armada Invencible :

“ Quiso la inglesa nación
dejar a España ultrajada ,
y a tan altiva intención,
vuestra pluma y una espada
le dan la satisfacción.

El fiero orgullo reporta,
y España porque le importa
por su defensa recibe
pluma que tan bien escribe
y espada que tan bien corta”

[Larsen]

El controvertido Céline. Otro innovador que se aleja de toda retórica y presenta uno de los lenguajes más violentos, ásperos y expresivos de su época, superando con creces la intención de su predecesor Émile Zola.

En “Viaje al Fin de la Noche”, (de carácter autobiográfico) el protagonista, Ferdinand Bardamu, oportunista, cínico y perdedor decide desertar de las trincheras de la Primera Guerra Mundial haciéndose pasar por loco. La historia continúa en el exilio y termina de nuevo en Francia, ejerciendo de médico, a pesar de la repulsión que siente por su clientela.

Muy recomendable, dicen, la versión traducida por Carmen Kurtz (yo la tengo en Edición de Seix Barral),

"Nuestro coronel sabía quizá por qué disparaban aquellos dos, los alemanes quizá también lo sabían, pero yo, verdaderamente, no lo sabía. Por mucho que buscara en mi memoria, ningún mal había hecho a los alemanes. Siempre fui amable y educado con ellos. Conocía un poco a los alemanes, incluso estuve en la escuela, en Alemania, de pequeño, en los alrededores de Hannover. Había hablado su lengua. Entonces eran como una masa de pequeños cretinos vociferantes, con ojos pálidos y furtivos como los de los lobos. Después de la escuela íbamos a los bosques de los alrededores a meter mano a las chicas y también tirábamos a la ballesta y a la pistola, que comprábamos por cuatro marcos. Bebíamos cerveza con azúcar. Pero de eso a matarnos, sin más explicaciones y en medio de la carretera, había un margen, incluso un abismo. Demasiada diferencia.

En suma, la guerra era todo cuanto no se comprendía. Aquello no podía continuar.

¿Les había ocurrido a esas gentes algo extraordinario? ¿Algo que yo no sentía en absoluto? Seguramente no me había dado cuenta...

Mis sentimientos hacia ellos no habían cambiado. A pesar de todo, sentía ganas de tratar de comprender su brutalidad, pero aún tenía más ganas de irme, enormes, absolutas; tanto me parecía aquello, de pronto, el efecto de un formidable error.
En un caso semejante, no hay nada que hacer; lo mejor es ahuecar el ala, me decía, en consecuencia...

Por encima de nuestras cabezas, a dos milímetros, a un milímetro, quizá de las sienes, vibraban, uno tras otro, esos largos y tentadores hilos de acero que trazan las balas con ganas de matarte en el aire cálido del verano.

Nunca me había sentido tan inútil como entre esas balas y la luz del sol. Una tomadura de pelo inmensa, universal."

Louis Ferdinand Céline, "Viaje al Fin de la Noche"


Salud,

[LOBA]

unas

Según varios estudiosos es la mejor poesia DE AMOR en lengua castellana de todos los tiempos. Es de Francisco de Quevedo.

Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 1501 – Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 1645), conocido como Francisco de Quevedo, dice:

En resumen, que aunque la muerte ( la postrera sombra ) le lleve al blanco día ( al cielo / mundo mejor) y aunque según la mitología griega el alma debe cruzar un rio, conducido por " el barquero" y aunque su alma pierda el respeto a " la Ley Severa = Ley de la gravedad ya que el alma se eleva por encima del cuerpo ) y aunque su alma este prisionera por un Dios......
Tras la muerte, su cuerpo, ya no tendrá ningún sentido, será polvo...... PERO será tras su muerte........ polvo y cenizas ...... continuará estando enamorado....será polvo y morirá, pero será polvo ENAMORADO.

SERÁ AMOR, MÁS ALLA DE LA MUERTE.



Cerrar podrá mis ojos la postrera
sombra que me llevare el blanco día,
y podrá desatar esta alma mía
hora a su afán ansiosa y lisonjera

mas no, de esotra parte, en la ribera,
dejará la memoria, en donde ardía:
nadar sabe mi alma el agua fría
y perder el respeto a ley severa.

Alma a quien todo un dios prisión ha sido,
venas que humor a tanto fuego han dado,
médulas que han gloriosamente ardido,

su cuerpo dejará, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrá sentido,
polvo serán, mas polvo enamorado.

[claudiepe]

Rincón literario, este de Claudiepe;
21/01/2015.
Mal fiar.
Las olas mecen dulcemente,
promesas fantásticas,
ventajas implícitas,
turbulentas corrientes,
se ciernen;
A mi lado abarloa,
esta enjuta suerte,
que arrastra mis huestes,
golpe de timón,
presto, por librarme del fleje.

[duendes4]

Se me han acabado los agradecimientos pero todas las intervenciones son fantásticas!

Este poema lo escuche por primera vez en la película Rebeldes (The Outsiders) de F.Ford Coppola.. Y me encantó..

Os dejo la versión original:

Robert Frost, 1874 - 1963

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

Y la traducción que se hacía del poema:

De la naturaleza el primer verde es oro,
su matiz más difícil de asir;
su más temprana hoja es flor,
pero por una hora tan sólo.
Luego la hoja en hoja queda.
Así se abate el Edén de tristeza,
así se sume en el día el amanecer.
Nada dorado puede permanecer.

Espero que os guste!

Salut!

Casi se me olvida: Always stay gold!

[claudiepe]

Hola, buenas tardes y buen fin de semana.

Aquí os dejo otro de mis versos, espero que sea de vuestro agrado.

Saludos y Salud.

08/03/2015.
Mareas.
Mareas eternas,
mueven el mar,
el mar de mis sueños,
como todo día,
como cada atardecer,
si decir queda,
que quede de quien,
a media mañana,
que me hablen de que,
que vienen ya se,
mareas prohibidas,
¿cerradas?,
¿Abiertas de?,
Ahogadas de sed,
¿ de tener lo de ayer?.