Un mal sueño navegando por Croacia.

[Captain Teach]

He recorrido Croacia de Norte a Sur en dos ocasiones y me encanta para navegar, aunque los fondeos suelen ser complicados por las profundidades.
Los trámites nunca son un problema y hasta el día de hoy nadie se ha subido al barco a mirar nada.

Recuerdo la primera entrada por Captav, al sur de Dubroknik, fué acojonado por las historias contadas por los Prati.

Al terminar los trámites hice un comentario de alivio ante lo simple que había sido todo y el oficial me contesto contándome anécdotas de situaciones que se complicaban por falta de entendimiento.

Una de las anécdotas cuadra bastante con lo que cuentan los Prati, donde sus cambios de fondeo ante los cambios de viento, coincidían con los intentos de ir a comunicarles que debían hacer la entrada. Tras de la intervención de un traductor ( cosa complicada lo del Croata -Español) todo quedo en hacer los papeles y pagar el traductor.

Naturalmente es la historia contada desde otro lado. Pero la moraleja es que para muchas personas en todo el mundo el primer contacto entre personas de diferente cultura puede decantarse hacia las dos vertientes de el rechazo o la curiosidad y si somos una de las partes intervinientes responsables de al menos el 50% del rumbo que lleve el contacto.

Por descontado que si llegamos a un país con su propio idioma va a ser difícil que entiendan el "Castuero" ni nosotros a ellos. Así que no está mal intentarlo en un idioma de los que se usan por el mundo. Ingles, Francés, y en el Mediterráneo el Italiano. Incluso también el Español para los no españoles. Vencida la vergüenza de nuestro corto conocimiento de otras lenguas y una gran sonrisa se quedan allanados muchos problemas.

[kaia]

Originalmente publicado por Captain Teach

Una de las anécdotas cuadra bastante con lo que cuentan los Prati, donde sus cambios de fondeo ante los cambios de viento, coincidían con los intentos de ir a comunicarles que debían hacer la entrada. Tras de la intervención de un traductor ( cosa complicada lo del Croata -Español) todo quedo en hacer los papeles y pagar el traductor.

.

Estimado cofrade, a los Pratis no les fue tan sencillo como cuentas, aquel verano del 2007, como ya he comentado yo estuve allí y aunque aquel día no coincidí con los Pratis, si lo hice posteriormente en Valencia donde me relataron la desafortunada entrada y el pago de la multa, que si no mal recuerdo fue en torno a los 300€

Echando un vistazo a sus travesías he encontrado este comentario del incidente


Saludos

[Captain Teach]

Originalmente publicado por kaia

Estimado cofrade, a los Pratis no les fue tan sencillo como cuentas, aquel verano del 2007,.......................

Saludos

Si lees con atención lo que he escrito es que para empezar es "algo que se parece bastante" y "contado desde la otra orilla". No necesariamente es la historia de los Prati, solo se le parece.

En estos "debates" solo podemos contar y contrastar impresiones personales. Y mi apreciación es que muchas veces es mas desagradable la oficinista de la capitanía de algún puerto deportivo español que lo que han sido para mi las autoridades de Croacia.

Lo aclaro para que no se valla a interpretar como que ponga en duda que alguien haya podido tener una mala experiencia, Simplemente que a mi no me ha pasado. Lo cual es otra experiencia.