![]() |
|
|
|
| VHF: Canal 77 |    | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
#5
|
||||
|
||||
|
Aunque ya lo puse en el hilo de los exámenes de Diciembre junto con la traducción, lo reproduzco aquí:
... A mí concretamente, aparte de pedirme el DNI nada más llegar, me preguntó el examinador qué opinaba sobre el ejercicio de traducción... y luego qué haría si tengo una rotura de mástil y se produce un agujero en el barco. Cuando entre otras cosas le digo que terminaría lanzando un mayday, me dice que porqué, que... ¿y si el agujero es en la cubierta?... , pos fale. No sé, me pareció un poco de puteo y además se me hizo larguísimo. Y yo estudiándome las frases del SMCP. ... Aclaro, ya que alguno decís que os pidieron traducir frases desde el castellano, que toda la conversación fué en inglés. Saludos ![]() |
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|
Discusiones similares
|
||||
| Discusión | Iniciada por | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Interesante web en inglés | Alex | Foro Náutico Deportivo | 3 | 01-07-2007 22:07 |
| Examen de PER en Murcia | Fextivo | Foro Náutico Deportivo | 7 | 19-06-2007 12:42 |
| Examen PY en Bcn 16/06 | Quel | Foro Náutico Deportivo | 4 | 12-06-2007 18:09 |
| O.T.: Curso de inglés | ex-pi | Foro Náutico Deportivo | 12 | 04-02-2007 19:24 |
| Examen de PY Valencia 15-Dic | Frank | Foro Náutico Deportivo | 0 | 27-11-2006 15:58 |