Ayuda , a ver si alguien sabe que es esto...

[Prometeo]

Yo no tengo ni idea para que hicieron eso.

Entiendo que es una modificación que se hizo en su momento sobre el espejo de la popa original del barco. Supongo que si buscar unidades como la tuya, no aparece esa modificación.
quizás - por decir algo- fuera una jupete. quiero y no puedo.
si ahora mismo no le encuentras ningún sentido, simplemente la eliminaría al hacer la plataforma y punto. lo bueno es que no representa ningún problema estructural. quizás si tenga más repercusión el back, que puedes resolver con una pata de gallo.