Tragedia en las Azores

[Mateando]

A veces es más peligroso el salvamento que la tempestad.

http://www.parismatch.com/Actu/Inter...helaise-764324

Traduzco un fragmento del artículo.

"A bordo, treinta marinos filipinos. Una cáscara de nuez en la noche, en el medio del océano, no es fácil de detectar. En medio de una tormenta tan fuerte, un buque de carga de este tamaño necesita dos kilómetros para frenar y parar justo en frente de un pequeño velero. La maniobra es extremadamente delicada. El "Yuan Fu Star" no se detiene a tiempo y golpeó cuatro veces el barco de la familia Hachet. En el cuarto choque Claude entiende que es demasiado tarde para un salvamento normal. "Me dije a mí mismo, que nos hunde. Debemos preparar la balsa salvavidas ", confió más tarde. El carguero insiste pero aborda al velero en cada tentativa de aproximación. Claude, Sophie y sus dos hijos abandonan el barco con el casco destrozado y se refugian en la noche en medio de un océano embravecido en una pequeña balsa de color naranja. Los niños, Hugo e Inés se duermen, bien amarrados por cinchas a sus padres. Pero en la cresta de una enorme ola, la balsa zozobró. La pequeña Inès cae al agua arrastrando a su padre con élla."

Para reflexionar.