Subasta en Salón Náutico de BCN

[Juriola]

Yo no tengo ningun puerto cerca pero lo que se puede hacer es que los cofrades que estén por ese puerto, las vayan a ver, hagan fotos y las publiquen

[marcmaresme]

A pues yo pujare..."por probar"

Ahora en serio, hay algo en mi puerto a ver si esta tarde me acerco i subo fotos.

[JOPI II]

La subasta la deben de limitar a Catalanes....por que yo no entiendo nada de lo que pone.....asi que no entendiendo, no se puede participar.....

[PAMPLONA02]

Originalmente publicado por JOPI II

La subasta la deben de limitar a Catalanes....por que yo no entiendo nada de lo que pone.....asi que no entendiendo, no se puede participar.....

no tengo ni idea quien lo subasta y menos si lo pone en catalán.

si quieren se lo traduzco a wuagili.

[Nelson]

Con fotos....

http://www.acpet.es/port-news-acpet/...bre-2015-1.pdf

[Garbinet]

Originalmente publicado por PAMPLONA02

no tengo ni idea quien lo subasta y menos si lo pone en catalán.

si quieren se lo traduzco a wuagili.

Es verdad, el catalán es una lengua difícil.

He tenido que recurrir al traductor de google para averiguar que

Embarcacions a subhastar = embarcaciones a subastar

Marina Empuriabrava = Marina Empuriabrava

Nom i matrícula de l’embarcació = nombre y matrícula de la embarcación

Descripció de l’embarcació = descripción de la embarcación

embarcació a motor = embarcación a motor
eslora = eslora
mànega = manga
Número d’expedient = número de expediente
Quantitat tipus base = cantidad tipo base
euros = euros
tram licitación = tramo licitación

Los números creo que son los mismos que en castellano,
es decir 0=0, 1=1, 2=2, pero voy a consultarlo por si acaso.

Saludos y unas cervezas para todos.

[jonri]

Originalmente publicado por

[/B

Los números creo que son los mismos que en castellano,
es decir 0=0, 1=1, 2=2, pero voy a consultarlo por si acaso.

He hecho una buenas risas con este párrafo.
Un saludo

[jonri]

Por cierto, cuidado con el velero que tiene una hipoteca de Caixa Galicia, que aunque se subaste bajo, la deuda pendiente que pueda tener va con el .
Un saludo

[JOPI II]

Originalmente publicado por jonri

He hecho una buenas risas con este párrafo.
Un saludo

Si, es para partirse la caja....

[Juriola]

Originalmente publicado por JOPI II

La subasta la deben de limitar a Catalanes....por que yo no entiendo nada de lo que pone.....asi que no entendiendo, no se puede participar.....

De verdad no entiendes "nada" de lo que pone?
nom=nombre
matricula=matricula
descripcio=descripción
embarcacio=embarcacion
numero=numero
expedient=expediente
quantitat=cantidad
tipus=tipo
base=base
tram=tramo
licitacio=licitacion
eslora=eslora
manega=manga
euros=euros
motor=motor
veler=velero

Quizá la única palabra que te puede dar problemas es
esbarjo=recreo

pero todas las demás son bastante evidentes, que es diferente no entender o no querer hacerlo. Estoy seguro de que si hubiera puesto esa información en inglés no se hubiera quejado nadie y nadie habría deducido de que sólo debe ser para ingleses.

[naBruma]

Originalmente publicado por JOPI II

La subasta la deben de limitar a Catalanes....por que yo no entiendo nada de lo que pone.....asi que no entendiendo, no se puede participar.....

Que ganas de tocar los güevos que tenéis algunos.... Ya te lo han dicho arriba: si estuviera en inglés seguro que no problem ehh! incluso en galego! Así nos va...

[CACATUA]

Hombre pues yo nunca os lo pondría en Gallego, por deferencia a los que no conocéis el idioma Gallego ........

Lo pondría en Castellano y ya no habría que discutir sobre este tema.

[saniel]

Si fuera el barco con el que soñáis daría igual catalán vasco gallego o cantones!no hay más ciego que el que no quiere ver...

[grimi]

Buenas tardes,
Estoy pensando comprar un velero, me gustan mucho los Bavaria.
He visto en el hilo de al lado bastantes visitas y un montón de agradecimientos al video de comomlos constryen.
Por eso imagino que en este foro todos hablan alemąn.
Por favor, alguien me podria traducir el video?
Muchas gracias.

[biker62]

Norma del Foro 11/ La Taberna es un foro en lengua castellana o español, pero cada uno es libre de expresarse como quiera, allá él si la mayoría no lo entiende. Los usuarios se abstendrán de hacer ningún comentario indicando al que escribe en otra lengua su pertinencia o no. Tampoco se tolerará el uso del idioma como arma reivindicativa de ningún tipo.

Y así vamos.

[martiniut]

Originalmente publicado por JOPI II

La subasta la deben de limitar a Catalanes....por que yo no entiendo nada de lo que pone.....asi que no entendiendo, no se puede participar.....

Si no entiendes nada es porque quizas no conozcas esto del abecedario!
Sabes eso de A B C D E... Y cuando lo juntas haces palabras.
Pregunta a los niños de tu barrio que seguro pueden ayudarte!

Y le decimos extremistas a los yihadistas

Alguna ves me dijeron... Un pais no lo hacen ni los politicos ni los empresarios. Un pais lo hace el pueblo... Seguir asi chavales!

Juriola lo unico que hizo es copiar y pegar... Si no eres capaz de usar el traductor de google, vuelve a preguntar a los niños del barrio que seguro pueden ayudarte.

Un saludo.