Saludos. Te dejo este enlace:
www.patexeiros.org
Se trata de una asociación cultural que quiere proteger el patrimonio marítimo gallego y por supuesto las dornas tienen un hueco especial, si no recuerdo mal en alguna parte de la página esta la opción de traducirla al español.
Conozco a algunos de sus miembros (algunos es el barco que tienen) y sé que te podrán orientar en tus dudas, estan en contacto con algunos de los pocos carpinteros de ribeira que aún quedan por estos lares y me imagino que te podrán echar un cable. Además si se complica la cosa, por aquí estarán encantados de construirte una
