MMSI, radiobalizas, ITU y barcos de recreo.

[Piratacojo]

Hace falta una primavera.

[Kane]

Embarcación registrada en Bélgica, MMSI belga, baja en anterior registro UK.

En el registro ITU hoy mismo aparece con los datos del viejo y anulado registro UK. No puedo cambiarlos (por el momento, ya veremos).

Me temo que en todas partes cuecen habas. Y hemos vuelto a los reinos de Taifas.

[Kane]

Note (Errors and omissions):
The data contained in the ITU maritime database(s) is provided only by the Telecommunications Administration having jurisdiction over the station(s) concerned.
Users should therefore bring to the attention of their respective Administrations any necessary amendment of the data (errors or missing information) so that the appropriate information can be transmitted to the ITU via official channels.


Traduzco:

Nota (errores y omisiones):
Los datos contenidos en las bases de datos marítimas de la ITU son suministrados solo por la Administración de Telecomunicaciones que tiene jurisdicción sobre la(s) estación(es) involucradas.
Los usuarios deben por consiguiente poner en conocimiento de sus respectivas administraciones cualquier corrección de datos que se precise (errores o falta de información) de modo que la información apropiada pueda ser transmitida a la ITU via canales oficiales.