que el rojo sea rojo... que el verde sea verde

[enric rosello]

Lo mejor, en caso de aprovechar las viejas luminarias coloreadas, es utilizar las lámparas LED más blancas posible (tono frío). En todo caso, la solución queda lejos de ser perfecta y el resultado es incluso peligroso. La luz roja suele verse anaranjada y la verde toma tonos azulados, cuando no amarillentos. Lo dicho: un peligro que ya me ha dado más de un susto nocturno.
Mi recomendación es cambiar las luminarias completas por LED (LED de color y cristales transparentes). Y si el presupuesto lo impide, mantener las bombillas incandescentes e ir llenando la hucha hasta que sea posible el cambio.
saludos