Quilla retractil

[caribdis]

Originalmente publicado por Iovis

Mi barco también es de orza abatible. Como en el de Epops, el peso está en la quilla; la orza pesa relativamente poco y no pierde estabilidad por tenerla subida. Su función es evitar el abatimiento que se produce en ceñidas y traveses, pero en portantes hay que subirla para evitar en caso de orzada el efecto zancadilla, como dice Velero Simbad.

Por cierto, ¿por qué se dice derivar, derivador, plano antideriva, etc. cuando el efecto del viento sobre el rumbo es el abatimiento? Hasta donde sé la deriva se produce con las corrientes, y ahí como no te ancles al fondo...

RAE
Deriva
3. f. Mar. Abatimiento o desvío de la nave respecto del rumbo establecido, por efecto del viento, del mar o de la corriente.

[Iovis]

Originalmente publicado por caribdis

RAE
Deriva
3. f. Mar. Abatimiento o desvío de la nave respecto del rumbo establecido, por efecto del viento, del mar o de la corriente.

¡Je, je, qué bueno!

Espero que los aspirantes a PER no se preparen con la RAE...

[caribdis]

Originalmente publicado por Iovis

¡Je, je, qué bueno!

Espero que los aspirantes a PER no se preparen con la RAE...

Tal vez sea porque para los franceses, tan influyentes en navegación y arquitectura naval, no existen diferentes palabras para abatimiento y deriva :

https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A...8%C3%A9cart%29

[Iovis]

Originalmente publicado por caribdis

Tal vez sea porque para los franceses, tan influyentes en navegación y arquitectura naval, no existen diferentes palabras para abatimiento y deriva :

https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A...8%C3%A9cart%29

Es que aquí lo complicamos todo. Igual que con el ser y el estar, que tantos dolores de cabeza les proporcionan a los que aprenden español 😂

[caribdis]

Originalmente publicado por Iovis

Es que aquí lo complicamos todo. Igual que con el ser y el estar, que tantos dolores de cabeza les proporcionan a los que aprenden español 😂

Pues la diferencia es bien importante.., parece increíble que para el inglés, el francés y bastantes otras lenguas sea lo mismo estar enfermo que ser un enfermo..