Quilla retractil

[Iovis]

Originalmente publicado por caribdis

Tal vez sea porque para los franceses, tan influyentes en navegación y arquitectura naval, no existen diferentes palabras para abatimiento y deriva :

https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A...8%C3%A9cart%29

Es que aquí lo complicamos todo. Igual que con el ser y el estar, que tantos dolores de cabeza les proporcionan a los que aprenden español 😂

[caribdis]

Originalmente publicado por Iovis

Es que aquí lo complicamos todo. Igual que con el ser y el estar, que tantos dolores de cabeza les proporcionan a los que aprenden español 😂

Pues la diferencia es bien importante.., parece increíble que para el inglés, el francés y bastantes otras lenguas sea lo mismo estar enfermo que ser un enfermo..