Hola Folkboat.
Los latiguillos que hay antes de la bombita del gasoil trabajan sin presión, cualquier latiguillo funciona perfectamente, se suelen sustituir por gomas y abrazaderas.
Otra cosa es el latiguillo que va de la bombita de gasoil a la bomba inyectora, no es que trabaje a una gran presión, pero es aconsejable ponerlo de calidad, en algunas tiendas de recambios te clonaran el tuyo viejo si lo llevas, aunque los originales son buenísimos y no suelen dar problemas.
Las arandelitas de los racord de entrada-salida y retorno de gasoil que hay en el filtro sí que pueden rezumar algo de gasoil, Una opción que puede solucionar el problema es frotar las arandelas con los dedos impregnados en pasta para juntas.
El tornillo de purga suele dar problemas bien por arandelas en mal estado o porque se pasa de rosca la tapa del filtro, una solución es colocar teflón del usado en fontanería.

