Es el garbí un virazón? Y por qué no es perpendicular a la costa???

[Tahleb]

La Rosa es lo mismo que el Compás Magnético: señala los puntos cardinales.

Lleva el apellido "de los vientos" porque en nuestras costas la gente de mar se refería a los puntos cardinales llamándolos por el nombre que tiene el viento que de él procede, ¿o es el viento el que adquiere el nombre del punto cardinal?

A estas alturas nadie se acuerda ya.

Lo que está claro es que, en su origen, Llebeig i Garbí eran el nombre de un punto cardinal y el de un viento. Personalmente creo que Garbí es el nombre que tiene el SW (heredado del árabe, como dice un cofrade) y Lebeche es el viento del SW, que procede de Garbí.

Así, las expresiones correctas serían "bufa vent de Garbí" o "bufa Llebeig"

Me apoyo en el hecho de que los pescadores de Levante, Catalunya y Balears navegan "cap a Llevant o cap a Garbí", pero nunca dicen navegar cap a Llebetx.

[biker62]

Cuando aparecí en mi actual zona de navegación (Cambrils) hará unos tres años, ya me advirtieron claramente: "Aquí, "garbí" es un dirección, nunca un viento".

Y es así como usan el término en la vida normal: sales de un sitio y vas hacia garbí, tal cosa está a garbí de la otra, el lado de garbí de la terraza etc etc etc

En mi Empordà, esto no es así, llebeig se usa poco y garbí tanto puede ser un viento como una dirección.

Como he dicho más arriba, en Cambrils, el térmico de las tardes de verano es el llebeig. En el Empordà, es el garbí, que a las siete (hora del sol) "se'n va a dormir" y te permite salira disfrutar de las magníficas noches encalmadas, pescando besugos hasta la entrada del terral.