Naviguer sous pavillon étranger, la fin des avantages !

[Velero Simbad]

Originalmente publicado por Apagapenol

Y lo que es ya una burla maléfica es que la ley francesa empiece diciendo:

"Afin d'encourager le secteur de la plaisance..."

A menos, claro, que "encourager" tenga también la acepción de "encabronar"...

Saludos y

En el contexto quiere decir desarrollar.

Los simples ciudadanos se pensaban que iban a poder con un sector tan importante en Francia, pensad que en Francia se paga un impuesto anual por tener una embarcación, el estado habrá echado cuentas