La Taberna del Puerto El seguro de mi barc
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Cuestiones legales y Asociaciones

Avisos

 
 
Herramientas Estilo
  #11  
Antiguo 03-09-2016, 12:37
Avatar de markuay
markuay markuay esta desconectado
Fogonero del Titanic
 
Registrado: 29-10-2006
Localización: Valencia-castellon
Mensajes: 12,936
Agradecimientos que ha otorgado: 3,456
Recibió 8,144 Agradecimientos en 4,363 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Resumen Procedimiento Cambio Bandera Belga

Cita:
Originalmente publicado por Polacra Ver mensaje
Hola, y unas cervezas bien fr'ias para el calor,

Una preguntilla respecto a la traducci'on de la documentaci'on. Esta tiene que respetar el formato del original?

Lo pregunto porque el bill of sale es un documento en formato pdf y no s'e c'omo hacer una plantilla que respete ese formato y sobre la que hacer la traducci'on.

Alguien sabe como hacerlo? o no es necesario respetar el formato del documento original?

Gracias por la ayuda.
Hola, supongo que no hay problema, siempre que las diferencias no sean grandes.

Mejor usa el PAINT, es mas rapido y sencillo.


__________________
.

Slava Ukrayini!.
Citar y responder
 

El seguro de mi barc

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 10:55.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto