problema toma de aire por humo del propio motor

[gypsylyon]

En absoluto. Lo que te puede pasar es que te baje el rendimiento del diesel mientrass aspira el humo de escape.

En los motores diesel modernos, preisamente se utiliza el aspirado de los gases de escape para bajar la temperatura de los gases de escape. Entre el colector de admision y el de escape hay una valvula llamada AGR que hace este cometido. En realidad es para bajar el nivel de oxido nitroso en el escape, este aumenta si aumenta la temperatura.

[nalari]

EL motor lleva un filtro de aire, por lo tanto lo más que podía haber pasado es que el motor se parase por falta de oxígeno. La carbonilla estará en el filtro del aire, así que cámbialo.