Vela Ayuda traducción medidas vela en francés

[dunic]

La medida de la E corresponde a la distancia entre la cara de popa del mástil principal has- ta la parte de más a proa de la franja que estará pintada en el extremo de popa de la botavara.
Es medida del aparejo

[abordaxe]

Originalmente publicado por dunic

La medida de la E corresponde a la distancia entre la cara de popa del mástil principal has- ta la parte de más a proa de la franja que estará pintada en el extremo de popa de la botavara.
Es medida del aparejo

Si, ya se que es una medida del aparejo, me refería a que no veo en las medidas nada que pueda ser la longitud del pujamen, que ha de ser, como máximo, la E, que ha de estar en torno a los 4600 y 4700 mm.

[werke]

Creo que no te dan esa medida.

El pujamen se llama "bordure" y se definiría como "Largeur entre le point d'écoute et le point d'amures". Yo tampoco veo nada parecido.

[abordaxe]

Si, dan las cadenas a 3/4 de y 1/2 del gratil pero no el pujamen.