restaurar suelo interior

[enric rosello]

La solución, como te comentan, es rechapar. Tienes la chapa final, la que lleva el veteado, dañada e irrecuperable. Si lijas llegarás al tablero en bruto, estropearás la pieza y no recuperarás el veteado.
No es fácil encontrar este chapado veteado en madera. He visto algunos que lo pintan. Lo que un carpintero puede hacerte (yo no lo intentaría de primeras en modo amateur) es rechapar de cualquier madera. Este chapado veteado sí que existe en formato sintético, que te ahorra el proceso de barnizar. No es precisamente barato.
En todo caso, has de desmontar los suelos. En algunos barcos es un buen curro.
suerte y ya contarás