|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
12-06-2017, 22:01
|
||||
|
||||
Re: Temporal en la acera
 Del gran MEL
__________________
Es muy agradable ser importante, pero es mas importante ser agradable Lo mas importante sobre mi es mi profunda ignorancia
|
|
#2
18-06-2017, 08:55
|
||||
|
||||
|
Re: Temporal en la acera
Pobretas!!!!
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa
|
|
#3
15-08-2017, 21:20
|
||||
|
||||
|
Re: Temporal en la acera
Cita:
|
|
#4
18-08-2017, 10:51
|
||||
|
||||
Respuesta: Temporal en la acera
 Se que estando el mismo tipo de rótulo en Madrid, tienen menos gracia que los de Sevilla. Y eso que llevan varios años colocados allí, pero debe ser que la gracia la da la tierra. Curiosamente los carteles son correctos y las risas de los "filólogos y traductores aficionados" están de más. Hay cosas que no deben traducirse y menos literalmente Quizás alguno esperaba encontrar un cartel en Nueva York de la "Plaza del Tiempo"
__________________
------------------------------------------>8 taedet me quinque aut decem Oh it's a disgrace to see the Human-race in a rat race, rat race You got your horse race You got your dog race You got the human race But this is a rat race, rat race 
|
|
#5
19-08-2017, 16:05
|
||||
|
||||
|
Re: Temporal en la acera
Forma parte de nuestro paisaje urbano y humano y no pienso enmendar la plana a nada, ni a nadie y menos en lo que se refiere a "detalles" lingüísticos porque soy la primera que me equivoco y varias veces al día. Además, no pasa nada y si pasa, se corrige y punto.
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa
|
|
#6
23-08-2017, 13:28
|
||||
|
||||
|
Re: Temporal en la acera
Herodes
__________________
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a luisglezi | ||
Miahpaih (29-08-2017) | ||
|
#7
23-08-2017, 13:30
|
||||
|
||||
|
Re: Temporal en la acera
.....
__________________
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a luisglezi | ||
Miahpaih (29-08-2017) | ||
|
Ver todos los foros en uno |
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|
Modo híbrido
