Una aventura con final trágico

[Chusin9]

Si bien es cierto que todos hemos de morir, siempre es duro despedirse de un compañero que ha emprendido el camino.

Qué doloroso es cuando nuestra amada mar se cobra su tributo y nos quita un ser querido.

Sin embargo, en momentos tan tristes, es necesario quedarse con lo bueno.
Pensemos que murió haciendo lo que quería. Cuan mejor es morir viviendo una aventura, que no postrado en la cama después de una larga enfermedad.

Además, qué aventura!!!! Remando con tres compañeros desde la lejana Irlanda, atravesando el mar hasta que el capricho del destino quiso que se quedara en la desembocadura del Miño.

Un grupo de amigos remando por el inmenso mar, un poeta, un músico, un compositor ganador de un Oscar... Os imagináis cuantas historias?

Su paso por Asturias fue glorioso!!!

Todo eso queda ya para el recuerdo, pero quedémonos eso, con los recuerdos alegres, llenos de música y de historias, ..., de aventuras.

Brindo por el, y por otros compañeros desaparecidos en el mar (quiero recordar también a Markus, recientemente fallecido) Siempre que miremos a la mar, a lo lejos, entre la bruma, creeremos verlos. Nunca los olvidemos, es la forma de que permanezcan vivos en nuestra memoria.



Gura mise tha fo éislean

Moch sa mhaduinn is mi g'éirigh

Sèist: Ò hì shiùbhlainn leat
Hì ri bhò hò ru bhì
Hì ri bhò hò rinn o ho
Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat

Ma 's e 'n cluasag dhuit a ghaineamh
Ma 's e leabaidh dhut an gheamainn

Ma 's e 'n t-iasg do choinlean geala
Ma 's e na ròin do luchd-faire

Dh'òlainn deoch ge b' oil le càch e

De dh'fhuil do choim 's tu 'n déidh do bhathadh



Qué apenada estoy

Al levantarme temprano por la mañana

Coro (tras cada verso): Ò hì, iría contigo
Hì ri bhò hò ru bhì
Hì ri bhò hò rinn o ho
Alan de pelo castaño, ò hì, iría contigo

Si es la arena tu almohada
Si son las algas tu cama

Si son los peces la luz de tus velas
Si son las focas tus vigilantes

Yo bebería, aunque todos lo aborrecieran,
La sangre de tu corazón, después de que te ahogaras




Chuid eile i síocháin.
Slán maité!