|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
|
|
Herramientas | Estilo |
|
#11
18-08-2017, 10:51
|
||||
|
||||
Respuesta: Temporal en la acera
 Se que estando el mismo tipo de rótulo en Madrid, tienen menos gracia que los de Sevilla. Y eso que llevan varios años colocados allí, pero debe ser que la gracia la da la tierra. Curiosamente los carteles son correctos y las risas de los "filólogos y traductores aficionados" están de más. Hay cosas que no deben traducirse y menos literalmente Quizás alguno esperaba encontrar un cartel en Nueva York de la "Plaza del Tiempo"
__________________
------------------------------------------>8 taedet me quinque aut decem Oh it's a disgrace to see the Human-race in a rat race, rat race You got your horse race You got your dog race You got the human race But this is a rat race, rat race 
|
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|
Modo de árbol